Übersetzung für 'Бяло' von Bulgarisch nach Deutsch

бяло {ср}

Weiß {n}

---

бяло вино {ср}

Weißwein {m}гастр.енол.

Werbung

Бяло море {ср} [Егейско море]

Ägäisches Meer {n}геог.

Бяло море {ср} [Русия]

Weißes Meer {n}геог.

---

облечен в бяло

weiß gekleidet {adj} {past-p}

weißgekleidet {adj} {past-p} [Rsv.]

---

(бяло) саламурено сирене {ср}

Weißkäse {m} [Salzlakenkäse]гастр.

---

бяло зеле {ср}

Weißkohl {m}бот.гастр.T

Weißkraut {n} [bes. südd., österr.]бот.гастр.T

• Обикновено цветовете на двата набора от фигури са в комбинация – бяло и черно, кафяво и кремаво, черно и червено, зелено и бяло. Въпреки че фактическият цвят на фигурите в комплекта може да варира, по-светлият се приема за „бял“, докато по-тъмният се приема за „черен“.
• ПОФК Сливен 2000 е футболен клуб от едноименния град, създаден на 29 февруари 2000 г. Сливен 2000 играе срещите си на общинския стадион „Хаджи Димитър“, с капацитет от 15 500 места. Цветовете на отбора са оранжево и синьо. Бившите цветове на отбора са били червено и бяло, оранжево и бяло.
• Беловратата мухоловка достига дължина 12 сантиметра. Мъжките на главата са оцветени с черен цвят, със сив кръст, имат бяло петно на главата и бяло петънце на ръба на крилата, а вратът и коремът са бели на цвят. Женските са сиво-кафяви.
• Цветовете на клуба са бяло и зелено, а символът му е вълкът. Домакинските си срещи играе на стадион „Партенио-Адриано Ломбарди“ с капацитет 26 308 зрители. Прозвищата на отбора са „вълците“, „бяло–зелените“ и „ирпинците“.
• На 22 юни 2014 Мастер (Бургас) се преименува на Бургас (Бургас), променя емблемата си и сменя клубните цветове от червено и бяло на тъмно синьо и бяло. На 26 юни 2014 Перун (Кресна) се пререгистрира и променя седалището си, след което е известен като Септември (Симитли).

  ---

• Пърленките обикновено се консумират топли и гарнирани с бяло саламурено сирене и лютеница. Обичайният начин на гарниране е лютеницата да се намазва изцяло върху пърленката и по нея да се поръси натрошено бяло сирене. Може да се приеме, че пърленката е български аналог, или дори първообраз на популярната италианска пица.
• Калибитата са трицветни котки (калико + таби образува името им) в рижо, черно и бяло, рижо, кафяво и бяло или в кремаво, сиво и бяло. Те са подобни на торбитата – например рижо-кафяво-бяла котка има райета по рижото и кафявото.
• Чашите за бяло вино са с по-тясна купа, в сравнение с чашите за червено вино. Важно е да се държат за ствола, за да не се затопли охладеното бяло вино от телесната топлина. Друго съображение е евентуалната поява на отпечатъци по купата.
• Традиционните цветове на отбора са червено и бяло. Домашният екип от 2001 е на водоравни ивици от червено и бяло.
• Основният символ на политическата опозиция е бяло-червено-бяло знаме. Това е официалният флаг на Беларус по време на спорния референдум през 1995 г. (след това е сменен).

  ---

• Бялото швейцарско овчарско куче (известно още като американо-канадско бяло овчарско куче, бяло немско овчарско куче) е порода куче с отлични работни качества, същевременно бдително куче-пазач и добър домашен компаньон.
• Разделението на Германия на Източна и Западна налага нова ориентация в Айзенах. Създадена е "VEB" или "VEB IFA Automobilfabrik EMW Eisenach". Новата марка вече няма в логото си цветовете на BMW – синьо и бяло, а цветовете на областта Тюрингия – бяло и червено.
• Славия е български футболен отбор от с. Ново село, Видинско. Основан е през 1928 г. Играе мачовете си на стадиона в Ново село. Основния екип е изцяло в бяло, а резервния в черно-бяло.
• Цветовете на клуба са бяло със синьо и червено райе и резервен екип синьо-бяло.
• Велико бяло братство е термин, употребяван в различни доктрини като теософията (на Елена Блаватска), Агни Йога (на Елена и Николай Рьорих), учението на Алис Бейли и други, за разлика от учението на Петър Дънов, наричано само „Бяло братство“ или „Всемирно бяло братство“.

  ---

• Първите сведения за знамето на Полша датират от средновековието, където полските войски на Владислав II Ягело използват червен флаг с бял орел в центъра в битката при Грюнвалд през 1410 г. По-късно са използвани други знамена от различните полски владетели, но белият и червеният цвят присъстват на всички от тях в различни форми. Знамето на Зигмунд III се състояло от три хоризонтални полета: червено-бяло-червено. Знамената на Владислав IV и Ян II Казимир Казимир представлявали четири хоризонтални ивици: червено-бяло-червено-бяло.
• Шампанското, произведено само от сорта Шардоне се нарича "Бяло от бялото" (фр. ...
• От селото започва маркирана туристическа пътека (бяло-червено-бяло) за хижите над село Тополица и за град Айтос. Пътеката преминава през много красиви местности.