Übersetzung für 'Везни' von Bulgarisch nach Deutsch

везни {мн}

Waagen {pl}астрон.

Везни {мн} <♎> [зодия, съзвездие]

Waage {f} <♎> [Sternzeichen, Sternbild]астрон.езо.

• Знакът е изобразен като петоъгълен щит с ориентирана надолу буква К (от руската дума Kachestvo – качество), стилизирана като везни. Непосредствено над буквата е изписана на кирилица абревиатурата на СССР (на английски, USSR).
• Темида (...) е богиня на правосъдието, въплъщение на божествения ред, закон и обичай в древногръцката митология. Изобразява се като жена с превръзка на очите, която държи везни в едната ръка, а понякога и меч в другата (или рог на изобилието).
• И ето тук става нещо, което поставя живота му на съвсем други везни: в 1928 Сталин прави опит да привлече Горки обратно в Русия. За повод той използва 60-годишнината на писателя.
• Уловът може да продадете на търговците на Източния или Западния континенти. Претеглете я на специалните везни и ще разберете колко тежи. По-тежката е и по-скъпа. Някои риби са и по-скъпи.
• Известна е като производител на касови апарати, фискални пeчатащи устройства, електронни везни и електромери. Основана през 1991 г. в София, фирмата през годините се налага като един от основните производители на фискални устройства и електромери на българския пазар. Към днешна дата компанията разполага с три производствени бази – в София, Габрово и Тетевен с над 500 служители и с над 100 000 артикула месечна производителност.

• Измерването на теглото се прави именно с пружинен кантар и се нарича „претегляне“. Под „претегляне“ понякога може да се разбира и измерване на масата чрез везна, при което се сравняват силата на привличане на тялото и еталонни маси (тежести). При този сравнителен метод точната стойност на гравитационното ускорение "g" е без значение, стига да не е 0. Затова именно е законно само измерването на маса чрез везни, а пружинените кантарчета са за домашна употреба.
• Относителното тегло може да се измерва с помощта на хидростатични везни, чрез пикнометър или при потапяне в т.нар. тежки течности. Тежките течности са течности, подбрани с точно определена и известна висока плътност. Най-често употребявани са течността на Клеричи и течността на Туле. Течности с междинни стойности на плътността се получават чрез смесването им с ацетонили, чрез разреждане с бензол, алкохол или бензин, в зависимост от вида на течността.
• В ролята си на синоним на „устройство“ терминът „уред“ се използва най-често като домакински (битови уреди): микровълнова печка, вентилатор, везни.
• Някои везни могат да бъдат калибрирани, за да се четат в силови единици (тегло), като например нютони, вместо единици за маса, например килограми.
• Сведенията за този договор са от Дванадесетте таблици, според които за определяне на последиците на нексума и манципацията били меродавни произнесените тържествени словесни формули. Друг източник е Варон, който в съчинението си „За латинския език“ казва „нексумът е актът, извършван с бронз и везни с цел да се създаде една облигация“. За нексума пише и Гай в своите „Институции“.

• Рамото на лабораторните везни или на други за по-прецизни измервания също се нарича кобилица. В средата то е поставено върху основния стълб на везната, а в краищата са окачени двете измервателни блюда.
• Роден в София на 25 септември 1969 г. Зодия везни. Син е на треньора Светослав Стойчев, който постига световна титла с младежите в Кайро (Египет) през 1991 г. Говори френ­ски, испански, немски, ру­ски, сръбски и италиански език. Взима участие и в националния отбор на България.
• Родена е на 4 октомври 1984 г. в Москва. Зодия везни е. Тя е най-голямото от трите деца в семейството и единствената дъщеря на Сергей Василиевич Катин - руски автор на поп-музика и Инеса Всеволодовна Катина. По-малката ѝ сестра има друг баща, а полубрат ѝ Иван е с различна майка. Израснала е в религиозно православно семейство.
• Свидетелство за приложения на машиностроенето са намерени в архивите на различни древни и средновековни култури. Шестте класически прости механизма са известни в древния Близък Изток. Клинът и наклонената равнина са известни още от праисторически времена. Колелото и оста са изобретени в Месопотамия през петото хилядолетие пр. н. е. Лостът се появява по същото време в Близкия Изток и се използва за направата на прости везни Най-ранните сведения за макара датират пак от Месопотамия, от второто хилядолетие пр. н. е.
• Името на паричната единица произлиза от думата "тенге", което на казахски и на повечето тюркски езици означава везни, теглилка. Произходът на думата е китайски и преминава в тюркските езици през монголски. Руската дума "деньги" (пари) има същия произход и е заемка от тюркските езици.

• От къде да вземем изход? Степента на компенсиращата величина често се използва за индиректно измерване на първоначалнта (пример – претегляне с везни). Тази идея е приложена при верига на активен I-to-V конвертор чрез свързване на консуматор към компенсиращия източник на напрежение BH вместо към резистора. Това свързване има две предимства: 1. консуматорът е свързан към общата маса; 2. той консумира енергия от допълнителния източник, а не от входния източник. Затова, може да има по-малко съпротивление.
• Изобразявана е обикновено като млада жена, обкръжена от следните символи: "везни", които измервали вината и символизирали равновесието между постъпките на хората и полученото възмездие; "юздичка", която намеквала за необходимостта да се контролира поведението; "меч", който красноречиво говори за наказанието; "колесница, в която са впрегнати грифони" – символ на бързото възмездие.