Übersetzung für '
Весела' von Bulgarisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Bulgarisch
- След наситеното с трагедийност кратко оркестрово встъпление, което е изградено върху темата на проклятието, започва първото действие с пищната и весела сцена на бала. Централно място в нея заема великолепната ария на Херцога. С този музикален номер започва развитието на драмата, в него са нахвърлени и основните щрихи от характеристиката на героя. Втората половина на действието има напрегнат характер. След проклятието на Монтероне музиката придобива по-мрачна окраска. В първото действие Риголето е даден като злобен и язвителен човек, изпълнен с омраза срещу всички. След проклятието в неговата партия прозвучават и нотки, които говорят за прикривани благородни чувства.
- Следва хорова песен и след кратък хумористичен диалог, всички празнуващи се връщат на сцената, за да изпеят последните си песни и да танцуват всички заедно – мъже и жени. Всички те пеят весела песен в чест на Атина, богиня на целомъдрието и войната, чиято крепост осигурява убежище на жените по време на събитията от комедията и чието имлицитно благословение носи щастлив край на пиесата.
- Първият ѝ любовен роман „Голата истина“ е публикуван през 1980 г. Главната героиня Джен Франсис е млада и весела жена, която се бори да успее в сферата на парфюмната индустрия. През 1982 г. романът е екранизиран в едноименния телевизионен филм „Изключителна есенция“ с участието на Брус Болейнер, Линда Евънс и Джен Франсис. През 1983 г. по романа е направен едноименен мини сериал с участието на Джен Франсис, Иън Макшейн и Дженифър О'Нийл.
- Известният в САЩ джазов духов оркестър „Олимпия“ от Ню Орлийнс също взема участие в снимките. В една сцена в началото на филма оркестърът свири марш на погребение, а след това, след убийството на британски агент, весела джаз музика. Дори ролята на убиец изиграва един от членовете на оркестъра, тромпетистът Алвин Алкорн.
- Две приятелки намират точно това, което търсят в „Аквамарин“ – весела и забавна комедия за приятелството.
- Това име означава „да е весела“ и „да весели близките си“.
- От "Wiwibloggs" я определят като „три минути бързотемпово ча-ча-ча“. Според Oikotimes тя е „класическа португалска танцувална песен с африкански мотиви“. Самата певица я описва „като бърза, закачлива и весела песен, съчетала латинското звучене с африкански мотиви и частица бразилска душа“.
- Мераклии е скандално весела и секси комедия, за свързването, съжителстването и старанието да останеш необвързан.
- Във весела женска компания“ (...) е роман на шотландския писател Алегзандър Маккол Смит. Романът е издаден през 2004 г. от британското издателство „Polygon Books“. На български език е издаден през 2011 г. от издателство „Изток - Запад“, като шеста книга от поредицата „Дамска детективска агенция № 1“.
- В дома на лесничея Куно, Енхен се опитва с весела песен да разсее тъгата на своята братовчедка Агата. Но девойката е тъжна. Пристига Макс и в разговора между двамата се изяснява, че точно когато вълшебният куршум е повалил орела, в стаята на Агата е паднал от стената портретът на дядо ѝ и е наранил девойката. Макс вижда в това лоша поличба. Но вече е късно да се откаже. Ще тръгне към Вълчата долина каквото и да става.
- Други известни примери са „Багатела без тоналност“ на Ференц Лист (ранно изследване на атоналността), сборник на Антонин Дворжак за 2 цигулки, виолончело и хармониум (опус 47), сборник на Бедржих Сметана, багатели на Черепнин и на Ян Сибелиус. Антон Диабели също написва няколко багатели в кратка и весела форма. Камий Сен-Санс има 6 багатели (опус 3).
- Две са основните течения в древноелинската скулптура: доризъм и йонизъм. В доризма статуите са по-силни, по-устойчиви, със здрави тела, с твърди линии. Обликът им е тежък, тяхната усмивка не е весела. Йонизмът в скулптурата се проявява чрез лекотата в израза на човешкото тяло.
- Лондо Молари (...) е измислен герой от научно-фантастичния сериал Вавилон 5. Той е посланик на Република Сентари на станцията през петте сезона на продукцията. Молари е представител на виден аристократичен род и приема поста на посланик поради липсата на други кандидати. Той е участвал в множество славни битки, за които често обича да разказва. Има три съпруги и любовница на име "Адира Тайри". Лондо е един от най-комплексните герои на сериала, тъй като в дадени моменти ролята му е весела и комична, в други – дълбоко драматична.
- Шедьовърът е обозначен от Моцарт като "весела драма" ("drama josoco"), а увертюрата към нея той пише в деня на самата премиера. Музикалната критика е единодушна, че това е една от най-хубавите оперни увертюри на композитора.
- Алтернативното заглавие "Джокондата" е женски род на Джокондо. На италиански "giocondo" означава също и „весел, жизнерадостен, жив“, следователно "gioconda" означава „весела жена“. Заради усмивката това име придобива двойно значение.
- През 1973 г. изпълнява песента "Сердце любить должно" („Сърцето трябва да обича“; текст: Игор Шаферан, музика: Давид Тухманов), включен в съветския мюзикъл "Эта весёлая планета" („Тази весела планета“).
- Флора ([...] от flos, „цвете“) е римска богиня на цветята и градините. Празниците в нейна чест били наречени флоралии и на олтара ѝ слагали житни класове. Игрите в чест на Флора се съпровождали с весела разюзданост, с участието на простолюдието и проститутките.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!