Werbung
 Übersetzung für 'Вън' von Bulgarisch nach Deutsch
ungeprüft auswärts {adv}вън [вън от дома, навън]
Hinaus!Вън!
außerhalb {prep} [+Gen.]вън от
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Наименованието на парламентарната група е обявено на 20 юли 2021 година. В XLV народно събрание, както и на изборите за XLVI НС коалицията използва името „Изправи се! Мутри вън!“.
  • Парламентарна група „Изправи се! Мутри вън!“ има 14 народни представители.
  • Още на 29 юни в цяла Полша се появяват хиляди анонимни надписи и листовки, свързани с Познанския юни. Службите за сигурност се заемат с издирването и ликвидацията им. На гара Запад в Познан са намерени написани с молив листовки, които съдържат заплахи по адрес на органите за обществена сигурност. В един от познанските паркове, край езерото Русалка, са намерени надписи: „Смърт на Службите за сигурност. Въстаниците“. В Познан „неизвестни извършители“ написват върху колоната за афиши: „Московци, вън от Полша“. В едно от градчетата на Велкополска се появяват листовки със следното съдържание: „Русия ни предаде“ и „Познанските работници искат по 1500 злоти“. Някой изписва върху вратите на катедралата: „Познан 28 VI 1956 г. – Да живее революцията. Искаме свобода. Окупаторите вън“.
  • Изследвана е вероятността за образуване на плесен на неметални повърхности, направени са голям брой снимки на повърхността на Земята, измервана е интензивността на космическите лъчи вътре и вън от станцията.
  • На парламентарните избори през юли 2021 г. партията участва в коалиция „Изправи се! Мутри вън!“, която участва с бюлетина № 8. При 42,19 % избирателна активност и 100 % обработени протоколи, коалицията получава 4,95 % подкрепа (или 136 885 гласа).

  • На 3 ноември 2013 паметникът осъмва с надпис „Тотев вън“, като автори на това дело се водят „Пловдив без цензура“.
  • Църквата е малък гробищен храм, построен вън от града в 1847 година, тъй като в самия град не е имало много българи. Била е седалище на Гостиварското архиерейско наместничество на Българската екзархия.
  • На 23 октомври 2008 г. играе в турнира за Купата на УЕФА срещу Шалке 04, но скъсва кръстни връзки и е вън от игра няколко месеца.
  • Паричният поток (...) е (както се разбира от името) движението на парите вътре и вън в един бизнес, проект или финансов продукт. Измерва се за специфичен, ограничен период от време.
  • След като Севера вече не е длъжен да връща робите на техните собственици от Юга, Дъглас започва да планира заедно с Линкълн преместването на свободните вече чернокожи вън от Южните щати.

  • Автентичността на кореспонденцията е вън от съмнение сред научната общност през 21 век.
  • Антисъветизмът е система от възгледи, доктринално обединени като опозиция, и само донякъде като алтернатива на съветската комунистическа система, вън и вътре в СССР.
  • На 4 април 2021 г. е избран като депутат в XLV народно събрание от Изправи се! мутри вън!.
  • Малка покрита площ пред входната врата (порта), винаги поддържана от колони, която акцентира върху входната зона и образува преходна зона между вътре и вън, особено в дъждовно време, но не е предназначена за престой.
  • След падането на Будапеща под съветски контрол през февруари 1945 г. дивизията е почти напълно разбита. Остатъците от нея, намиращи се вън от обсадения град, са използвани за съставянето на 37-а СС доброволческа кавалерийска дивизия Лютцов.

  • Лорън Смит ("Lauren Smith") (2000 г.) обобщава, че: „да бъдеш "вън от гардероба", било то като гей или хетеросексуален, според Фъс и Бътлър, означава да се скриеш отново в един друг "гардероб"“.
  • Съпругата на Литвиненко е вън от опасност, въпреки че и тя е дала положителни резултати при изследванията за радиоактивни елементи, но нивата са под опасното и тя не се нуждае от лечение.
  • През периода 1930 – 1943 жителите на Милчина лъка преместват границите на селото на запад, в посока вън от коритото на местната река, поради честите наводнения и болестите които вилнеели по това време.
  • Актьор в театъра в Търговище, а от 1985 година в театър „Сълза и смях“ в София. Участва в игралните филми „Деца играят вън“, „Войната на таралежите“, „Златната река“, „Ева от третия етаж“ и др.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!