Übersetzung für 'Довиждане' von Bulgarisch nach Deutsch

Довиждане!

Wiedersehen!

Auf Wiedersehen!

Pfüat di! [österr.] [südd.] [ugs.]

• Темата за тъгата е преразгледана в "Someone Said Goodbye" („Някой каза довиждане“) – песен за човек, който размишлява върху живота, който понякога може да предизвиква тъжни чувства.
• Първият му роман „Довиждане, Птицо“ е издаден през 2012 г.
• През 1965 г. е избран за ролята на Шурик в класическата съветска комедия "Операция „Ы“ и други приключения на Шурик". През 1966 г. участва в продължението на филма – „Кавказска пленница или новите приключения на Шурик“. През 1967 г. участва във „Война под покривите“. През 1969 г. участва в „Утре 3-ти април“ и „Река Ургум“, а през 1971 г. – в „Даурия“. През 1972 г. участва в „Здравей и довиждане“ и „Учител по пеене“.
• е издаден ноар-романа му „Довиждане, любов моя, чао“ от поредицата „Джорджо Пелегрини“.
• излиза сингълът „Довиждане“, в който Николай Николов споделя вокалните партии с Албена Танева, а през ноември същата година е премиерата на „Някой“ – първата колаборация с рап изпълнителя Атанас Димитрайков, познат като Liter Jack.

• Известен е най-вече с ролите си във филмите на Алфред Хичкок „Тридесетте и девет стъпала“ и „Довиждане, мистър Чипс“.
• "I Could Never Say Goodbye" („Никога не бих могла да кажа „довиждане“) е ирландска оплаквателна песен с „рядка, химнова аранжировка“.
• дряновският писател Димитър Стефанов написва поема, посветена на Иван Владков – „Довиждане до идващите дни“.
• Играе малка роля във филма „Довиждане“ през 2011.
• и никога не казвал „Довиждане“ от лекарския кабинет.

• на „Мелодия на годината“ се представя с песните „Очила и стар рефрен“ – музика Стефан Диомов и „Довиждане до утре“ – музика Стефан Маринов.
• Вторият сингъл – "Happy" получава добър успех, предшестван от сингъла "Goodbye" („Довиждане“), който влиза в италианската десетка благодарение и на факта, че е избран за саундтрак на телевизионната реклама на важна телефонна компания.
• Първата песен, която Фадеев написва за нея е „До свидания, Дима“ („Довиждане, Дима“).
• Последният епизод е „Довиждане на Блу“ ("Goodbye to Bloo") и се излъчи на 3 май 2009 г.
• Съвсем неочаквано лейди Катрин се появява в Лонгборн заради слухове за годеж на Елизабет с Дарси. Елизабет отрича, но отказва да обещае, че няма да се жени за Дарси, ако той ѝ предложи. Това вбесява лейди Катрин и тя напуска без да си вземе довиждане.

• Основното ударение винаги е на първата сричка от думата. Понякога има и вторично ударение, падащо на други срички, особено при сложните думи, "например" „viszontlátásra“ (довиждане), което се произнася [...].