Übersetzung für 'Една' von Bulgarisch nach Deutsch

една трета {ж}

ein Drittel {m} {n}

една шеста {ж}

Sechstel {n} [schweiz. meist {m}]

---

една и съща

eine und dieselbe

една чаша вода

ein Glas Wasser

от една страна

einerseits {adv}

---

изпушвам една цигара

eine rauchen [ugs.] {verb}

пийвам една глътка

einen Schluck trinken {verb}

---

на една ръка разстояние [прен.]

greifbar nah {adv}

---

на една ръка разстояние [идиом] [наблизо]

etw. sofort greifbar haben {verb}

плета на една кука

häkeln {verb}

---

наклоняване {ср} на една страна

Schlagseite {f}морска

полет {м} в една посока [към целта]

Hinflug {m}

---

Една бира сега ще ми дойде добре.

Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen.

---

Историята на една монахиня [Фред Зинеман]

Geschichte einer Nonne [Fred Zinnemann]филмF

Хиляда и една нощ

ungeprüft Tausendundeine Nachtлит.F

• В България име една емитирана една възпоменателна банкнота.
• Петте рани включват по една през всяка ръка или китка, по една през всеки крак и една към гърдите.
• Заедно с Атлетико триумфира два пъти в турнира Лига Европа, като освен това печели една титла, една купа и една суперкупа на Испания.
• Една година преди нейната смърт Карлсруе наименува през 1864 г. една улица на нея, Софиенщрасе.
• В продължение на една година работи като учителка, една година в Оксфорд към организацията за борба с бедността „Оксфам“, и една година като учител в затвора в Единбург, Шотландия.

• Тя е една от четирите велики базилики в Рим, една от дванадесетте папски базилики в целия свят, непосредствено подчинени на римския папа, и една от седемте поклоннически църкви в Рим.
• Всяка една единица от кода има една-единствена отговорност, т.е. една променлива, метод, клас, библиотеки, фреймуърци правят едно-единствено нещо.
• полубаркас, два кутера (велботи), един гиг, три яла, една двойка (тузик) и една сглобяема лодка.
• Радиооборудването се състои от една радиостанция FuG 10 (първоначално FuG 3) и радиополукомпас FuB I. Антените са две – една над и една под тялото. Самолетът има система за вътрешна връзка, както и сирена за бойна тревога.
• В началото на 90-те години като състезател на Барселона е част от "„Дрийм тийма“" на Йохан Кройф с който печели 11 големи титли, а именно четири поредни шампионски титли на Примера дивисион, една Купа на Краля, три суперкупи на Испания, една Шампионска лига, една Купа на носителите на купи и една Суперкупа на УЕФА.

• В началото на 90-те години като състезател на Барселона е част от "„Дрийм тийма“" на Йохан Кройф с който печели четири поредни шампионски титли на Примера дивисион, една Купа на Краля, две суперкупи на Испания, една Шампионска лига, една Купа на носителите на купи и една Суперкупа на УЕФА.
• Възможно е в една вграждаща система да съществуват повече от една вградена системи.
• През 1914 г. в Ендже пристигат четири сестри-бенедиктинки (една учителка, една земеделка, една медицинска сестра и една шивачка) по поръчка на Бенедиктинския мисионерски орден от Тутцинг/Германия (къщата майка). С това официално е поставено началото на манастира, който през 2014 г. ще чества своята 100-годишнина.
• Представителният духов оркестър е издал 2 грамофонни плочи, една аудиокасета и една видеокасета.
• През учебната 2007 – 2008 година училището има една ученичка и една учителка.

• Куполът се състои от 4 части – една неподвижна, една обръщаща се на 180° и други две, прибираща се една под друга телескопично. Пълното разгъване или прибиране на покрива трае 20 мин.
• Издава биографичната книга „Една топка, една мрежа, един живот“.
• Станциите са общо 6, по една основна и една второстепенна за всеки от геостационарните спътници.
• съответства на контакта между една сфера с радиус [...] и една равнина (виж горе).
• Освен това една от песните в албума („Big Girl (You Are Beautiful)“) третира една тема, на която е посветена не една песен на Куийн – закръглените момичета и тяхната самобитна привлекателност („Fat Bottomed Girls“; „Bicycle Rice“).