Werbung
 Übersetzung für 'Живей си живота и не се бъркай в живота на другите' von Bulgarisch nach Deutsch
идиом.
Leben und leben lassen.
Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.
Teiltreffer
zeitlebens {adv}до края на живота си
lebenslang {adv}до края на живота си
seinem Leben ein Ende bereiten {verb}слагам край на живота си
идиом.
seinem Leben ein Ende setzen {verb}
слагам край на живота си
um jds. Leben kämpfen {verb}боря се за живота на нкг.
Lebensgefährte {m}спътник {м} в живота
Lebensgefährtin {f}спътница {ж} в живота
Lebensziel {n}цел {ж} в живота
Lebenserwartung {f} продължителност {ж} на живота
Lebensdauer {f} продължителност {ж} на живота
идиом.
jdm. das Leben sauer machen {verb}
вгорчавам живота на нкг.
иконом.
Lebenshaltungs­kosten {pl}
издръжка {ж} на живота
Du spinnst wohl! [ugs.]Ти не си в ред!
ungeprüft Du hast einen Knall! [ugs.] Не си в ред! Хлопа ти дъската! [разг.]
ungeprüft sich nicht vom Fleck rühren [Redewendung] {verb} не се мърдам от мястото си [св.]
идиом.
Ich traue meinen Ohren nicht. [ugs.]
Не вярвам на ушите си. [разг.]
etw. ist nicht der Rede wert не си заслужава да се говори за нщ.
lebensmüde {adj}уморен от живота
Lebensauffassung {f}възгледи {мн} за живота
Todesdrohung {f}заплаха {ж} за живота
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Живей си живота и не се бъркай в живота на другите' von Bulgarisch nach Deutsch

Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.
Leben und leben lassen.идиом.

Werbung
до края на живота си
zeitlebens {adv}

lebenslang {adv}
слагам край на живота си
seinem Leben ein Ende bereiten {verb}

seinem Leben ein Ende setzen {verb}идиом.
боря се за живота на нкг.
um jds. Leben kämpfen {verb}
спътник {м} в живота
Lebensgefährte {m}
спътница {ж} в живота
Lebensgefährtin {f}
цел {ж} в живота
Lebensziel {n}
продължителност {ж} на живота
Lebenserwartung {f}

Lebensdauer {f}
вгорчавам живота на нкг.
jdm. das Leben sauer machen {verb}идиом.
издръжка {ж} на живота
Lebenshaltungs­kosten {pl}иконом.
Ти не си в ред!
Du spinnst wohl! [ugs.]
Не си в ред! Хлопа ти дъската! [разг.]
ungeprüft Du hast einen Knall! [ugs.]
не се мърдам от мястото си [св.]
ungeprüft sich nicht vom Fleck rühren [Redewendung] {verb}
Не вярвам на ушите си. [разг.]
Ich traue meinen Ohren nicht. [ugs.]идиом.
не си заслужава да се говори за нщ.
etw. ist nicht der Rede wert
уморен от живота
lebensmüde {adj}
възгледи {мн} за живота
Lebensauffassung {f}
заплаха {ж} за живота
Todesdrohung {f}
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!