Werbung
 Übersetzung für 'Живея в във' von Bulgarisch nach Deutsch
Ich wohne in ...Живея в / във ...
Teiltreffer
проф.
Studienrat {m}
старши учител в гимназия (във ФРГ)
leben {verb}живея
45
wohnen {verb}живея
17
prassen {verb}живея разточително
inklusive {prep} [+Dat.]в това число <в т. ч.>
einschließlich {prep} [+Gen.]в това число <в т. ч.>
hausen [ugs.] [oft hum.] [wohnen] {verb} живея [несв.] [обитавам, пребивавам]
von etw. zehren {verb}живея от нщ. [несв.]
von der Wohlfahrt leben {verb}живея от социални помощи
im dritten Stock wohnen {verb}живея на третия етаж
schmarotzen [ugs.] [pej.] {verb} живея на гърба на другите [пей.]
in {prep}във
7
auf alle Fälleвъв всички случаи
jedenfalls {adv}във всички случаи
Ferien machen {verb}съм във ваканция
in Wasser lösen {verb}разтварям във вода
auf jeden Fall {adv}във всички случаи
in jedem Fall {adv}във всички случаи
überallhin {adv}във всички посоки
zeitlich begrenzt {adj}ограничен във времето
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • На 25 май вторият сингъл „Вече не живея без теб“ ("Non vivo più senza te") започва да се върти по радиото и става истински летен хит. На 14 септември в Италия, на 26 септември в Сан Марино и на 29 септември във Ватикана по радиото излиза третият сингъл „Да завършим заедно“ ("Insieme finire"). Четвъртият и петият сингъл са „Събитието“ ("L'evento") и „Да те забравя е малко“ ("Dimenticarti è poco").
  • Романът му „Ils sont votre épouvante et vous êtes leur crainte“ ("Те са вашият ужас и вие сте техният страх") от 2006 г. е адаптиран от сценариста Еманюел Карер в телевизионния филм „Fracture“ на режисьора Ален Тасма през 2010 г. Романът му „Тарантула“ е екранизиран от испанския режисьор Педро Алмодовар през 2011 г. във филма „Кожата, в която живея“.
  • През 1997 година в българското издателство „Родно слово“ в Кишинев излиза първата му книжка с прозаични скици и снимки, а през 1998 година – неговата стихосбирка „Синята далечина“. През 1999 година във Велико Търново излиза сборникът му „Аз искам утре да живея пак“ – поетически разкази, спомени, лирични миниатюри.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!