Werbung
 Übersetzung für 'Живея' von Bulgarisch nach Deutsch
leben {verb}живея
45
wohnen {verb}живея
17
hausen [ugs.] [oft hum.] [wohnen] {verb} живея [несв.] [обитавам, пребивавам]
2 Wörter
von etw. zehren {verb}живея от нщ. [несв.]
prassen {verb}живея разточително
3 Wörter
Ich wohne in ...Живея в / във ...
4 Wörter
im dritten Stock wohnen {verb}живея на третия етаж
von der Wohlfahrt leben {verb}живея от социални помощи
5+ Wörter
schmarotzen [ugs.] [pej.] {verb} живея на гърба на другите [пей.]
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Първата ѝ книга, стихосбирката „Z máje žití“ ("От май живея"), е издадена през 1871 г. В стихосбирката си „Към славянския юг“ (1880) възпява страданията на черногорци, сърби и особено на българите под османско иго. Посвещава и стихове на Руско-турската война (1877 – 1878).
  • Първата ѝ книга, стихосбирката „В ожидании снега живу“ ("В очакване на снега живея"), е издадена през 1992 г., и е оценена високо от Булат Окуджава и Андрей Дементиев.
  • Автор на пиесите „Левски“, „Гоце“, „Йоан Кукузел“, „Искам да живея“, „С дланите нагоре“ и др. .
  • „Остави ме да живея“ (...) е мексиканска теленовела от 1982 г., създадена от Инес Родена, режисирана от Рафаел Банкелс и продуцирана от Валентин Пимстейн за Телевиса.
  • През 1959 г. е издаден първия ѝ любовен роман „Ich lebe nur für Dich“ ("Аз живея само за теб") под псевдонима Рут Бернсторф. Той има успех и това и дава мотив да продължи активно да пише. През 1968 г. напуска театъра.

  • Уайз печели репутация и с множество филми в стилистиката на жанра филм ноар, които придобиват култов статус сред почитатели и критици на киноизкуството. Сред тях са „Роден да убива“ (1947), "„The Set-Up“" (1949), „Поробеният град“ (1952), „Шансове за утрешния ден“ (1959) и „Искам да живея!“ (1958), за последния от които е номиниран за „Оскар“ и „Златен глобус“.
  • През 1997 година в българското издателство „Родно слово“ в Кишинев излиза първата му книжка с прозаични скици и снимки, а през 1998 година – неговата стихосбирка „Синята далечина“. През 1999 година във Велико Търново излиза сборникът му „Аз искам утре да живея пак“ – поетически разкази, спомени, лирични миниатюри.
  • Сред по-известните му роли са на: Тетерев в „Еснафи“, лорд Горинг в „Идеалният мъж“, Дяволът в едноименната драма на Молнар, Свещеникът в „Младост“, Драгой в „Искам да живея“. Има дъщеря Олга Кирчева, която също е актриса.
  • „Аз не живея един живот“ е български игрален филм (документален) от 1981 година, по сценарий и режисура на Никола Корабов. Оператори са Виктор Чичов, Венец Димитров, Крум Крумов, Амато Оберберг, Радослав Спасов и Цанчо Цанчев.
  • Филмът се състои от две новели „Старецът“ и „Искам да живея“.

  • Също така отворените гласни се потъмняват: "boter" (масло) вместо "ботер" се произнася "бутер", wonen (живея) от "уонен" става "уунен".
  • Името на латински е съчетание от "semper" (винаги) и "vivus" (живея), тъй като листата не опадат през зимата и растението е много издръжливо при всякакви условия. Въпреки субтропичния си произход са сред най-студоустойчивите растения, поради което е широко използвано в градинарството. На български е кръстено на дебелите си листа, задържащи вода.
  • В провинция Куанг Бин живеят 24 етнически групи, като по-голямата част от тях са етнически виетнамци кин, следвани от народа ван кию и народа тут. Останалите малцинства са със сравнително малко представители, повечето не повече от 100 души. Всичките 23 малцинствени групи живея в планинските региони.
  • Келър написва „Светът, в който живея“ през 1908 година, като представя на читателите си своите чувства от живота в този неин свят. „Отвъд тъмнината“ е поредица от есета, посветени на социализма, която бива публикувана през 1913 година.
  • Venire (идвам)~ Verr-, Vivere (живея)~ Vivr-, Volere (искам)~ Vorr- и др.

  • Завършва славянска филология в Софийския университет, специализира в Петербург, Виена и Лозана. Работи като учител в София до 1926 г. Първите му публикации са още на 19-годишна възраст. Шест години по-късно театър „Сълза и смях“ поставя пиесата му "„Аз искам да живея“".
  • Работни заглавия на филма са били „Бразилия“, „Министерството“, „Как се научих да живея със Системата“, и „1984 1/2“.
  • 1983 г.: Росица Кирилова записва първите си самостоятелни песни „Тишина“ и „За теб живея“.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!