Übersetzung für 'Изглежда' von Bulgarisch nach Deutsch

изглежда, че

es scheint als ob

изглежда, че ...

es scheint, dass ...

es sieht danach aus, dass / als ...

Werbung

както изглежда

voraussichtlich {adv}

както изглежда [по всяка вероятност]

anscheinend {adv}

---

правя нщ. да изглежда безобидно

etw. verharmlosen {verb}

---

Изглежда, че е точно така.

Es schaut ganz danach aus.

• Благоприятният за заселване район изглежда е бил обитаван без прекъсване още от неолита. В пещера на Цигьолеркогел (...) са открити каменни инструменти и животински останки, датирани между 18 000 и 12 000 години преди Христа. Други находки изглежда са от римско време.
• Един начин за свободна концептуализация на разликите между NAS и SAN е това, че NAS изглежда като файлов сървър за клиента, докато диск в SAN изглежда като диск за клиента и може да бъде форматиран или монтиран.
• Дионис излиза от двореца с Пентей. Царят на Тива разпитва преоблечения като вакхант бог дали изглежда добре в точно както трябва да изглежда една вакханка.
• Така изглежда добавянето на нов диск.
• Четири години по-късно той се подготвя да се кандидатира срещу действащия президент Джордж Буш. По времето след Първата война в Персийския залив Буш изглежда непобедим и няколко евентуални кандидата на Демократическата партия – особено губернатора на Ню Йорк, Марио Куомо – се отказват от това, което изглежда обречена кауза, и така Клинтън печели номинацията на своята партия.

• За разлика от баща му, погребан в приората на Лез Ешел, Амадей изглежда е погребан в приората на Бурже дю Лак, чийто основател е. Синът му Хумберт изглежда също е погребан в приорат.
• Мигрената с аура определено е рисков фактор за "исхемичен инсулт", Освен това изглежда съществува връзка с дисекция на маточната артерия. Мигрената без аура не се проявява като фактор. Като цяло обаче мигрената изглежда не увеличава риска от смърт от инсулт или сърдечна болест. Превантивното лечение на мигрена при случаите на мигрена с аура може да предотврати свързаните инсулти.
• Добра практика е използването на скоби, дори да не изглежда необходимо.
• Тверски и Канеман твърдят, че повечето хора не решават правилно задачата, защото ползват евристиката за репрезентативност, за да стигнат до решението: втората опция изглежда сякаш „репрезентира“ Линда по-добре спрямо нейното описание, въпреки че очевидно е математически по-малко вероятна. Специфичният случай изглежда като по-вероятен заради репрезентативността му, но всяка добавена подробност всъщност прави случая все по-малко вероятен.
• Презимето Север изглежда е прието във фамилията на "Marcii Otacilii", понеже както императрицата така и нейният син Филип II го носят. Изглежда фамилията взема това презиме между Северите.

• Така изглежда Чупакабра според някои очевидци.
• Надите изглежда, че съответстват на меридианите в китайската традиционна медицина.
• Карнея изглежда има едновременно аграрен, военен и изкупителен/очистителен характер.
• Азбуката тук показва печатната форма. Ръкописната може да изглежда различно.
• около селото които изглежда са по стари от това преселение.

• Любопитно: През 1989 г. българският писател Петър Бобев издава романа си „Каменното яйце“ (основан върху собствения му разказ „Ужасният гущер“ от 1983 г.), който изглежда като 95-процентов първообраз на фабулата и сюжета на „Юрски парк“. Още по-интересното е, че относно точния начин за възраждане на динозаврите в двете произведения, идеята на Петър Бобев изглежда научно по-издържана от версията на Крайтън.
• от Слънцето, и не е част от нашата Галактика, а изглежда принадлежи на галактиката-джудже в Стрелец. Изглежда, М54 е първият извънгалактичен звезден куп, който е откриван.
• Извънтелесно преживяване (ИТП) е преживяване, близко по своя характер до Осъзнатото сънуване. При него цялото съзнание изглежда разделено физически от тялото на преживяващия. По време на ИТП тялото на човека изглежда като още един неодушевен предмет в стаята и виртуално не съдържа чувство за съзнателно усещане. То е ярко преживяване, което е неподвластно на волята. Преживяващият реално вижда, чува и усеща всичко докато се намира на място различно от тялото си.
• Към средата на 2006 г. бъдещето на AMD не изглежда особено розово. От AMD пазят упорито мълчание за това, какъв ще е отговорът на превъзходния процесор на Intel Core 2 Duo и изглежда, че за доста дълъг период от време това отново ще са по-ниските цени на процесорите от AMD.
• Ѡ, ѡ или Омега е буква от старобългарската и църковнославянска азбука. Произлиза от гръцката буква Омега (Ω, ω). В кирилицата има числова стойност 800 и изглежда така [...] , a в глаголицата има числова стойност 700 и изглежда така .