dict.cc | Името ми е Червен | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'Името ми е Червен' von Bulgarisch nach Deutsch

	лит.F Rot ist mein Name `[Orhan Pamuk]`	Името ми е Червен `[Орхан Памук]`
Teiltreffer
	Mir ist langweilig.	Скучно ми е.
	mir ist übel	лошо ми е
	einer Sache `[Gen]` überdrüssig sein	нщ ми е омръзнало
	soweit ich weiß `{adv}`	доколкото ми е известно
	etw. benötigen `{verb}`	нщ ми е нужно
	Es ist mir egal.	Все едно ми е.
	einer Sache `[Gen]` überdrüssig sein	нщ ми е дотегнало
	Freut mich!	Приятно ми е! `[при запознаване]`
	Angenehm!	Приятно ми е! `[при запознаване]`
	Das reizt mich nicht.	Това не ми е интересно.
	идиом. Das sind mir böhmische Dörfer! `[ugs.]`	Това ми е съвсем непонятно!
	идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! `[ugs.]`	Това ми е съвсем непонятно!
	идиом. nichts in der Birne haben `[ugs.]` `{verb}`	кратуната ми е празна `[разг.]`
	mir ist schwer zumute	тежко ми е на душата
	jdn./etw. satt haben `[ugs.]` `{verb}`	до гуша ми е дошло от нкг./нщ. `[разг.]`
	Sein Name ist mir entfallen.	Забравих името му.
	Namensänderung `{f}`	промяна `{ж}` на името
	rot `{adj}`	червен 47
	зоол.T Rotluchs `{m}` `[Lynx rufus]`	червен рис `{м}`
	мед. Rotes Kreuz `{n}`	Червен кръст `{м}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Името ми е Червен' von Bulgarisch nach Deutsch

Името ми е Червен [Орхан Памук]: Rot ist mein Name [Orhan Pamuk]лит.F
Werbung
Скучно ми е.: Mir ist langweilig.
лошо ми е: mir ist übel
нщ ми е омръзнало: einer Sache [Gen] überdrüssig sein
доколкото ми е известно: soweit ich weiß {adv}
нщ ми е нужно: etw. benötigen {verb}
Все едно ми е.: Es ist mir egal.
нщ ми е дотегнало: einer Sache [Gen] überdrüssig sein
Приятно ми е! [при запознаване]: Freut mich!

Angenehm!
Това не ми е интересно.: Das reizt mich nicht.
Това ми е съвсем непонятно!: Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]идиом.

Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]идиом.
кратуната ми е празна [разг.]: nichts in der Birne haben [ugs.] {verb}идиом.
тежко ми е на душата: mir ist schwer zumute
до гуша ми е дошло от нкг./нщ. [разг.]: jdn./etw. satt haben [ugs.] {verb}
Забравих името му.: Sein Name ist mir entfallen.
промяна {ж} на името: Namensänderung {f}
червен: rot {adj}
червен рис {м}: Rotluchs {m} [Lynx rufus]зоол.T
Червен кръст {м}: Rotes Kreuz {n}мед.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Talkoven
Re4nik

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Името ми е Червен":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Bulgarisch
Englisch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!