Werbung
 Übersetzung für 'Искам да си платя сметката' von Bulgarisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Ich möchte [die Rechnung] bezahlen.Искам да си платя сметката.
Teiltreffer
die Zeche prellen [ugs.] {verb}тръгвам без да платя
meinen {verb}искам да кажа
ungeprüft hinauswollen {verb}искам да изляза [разг.]
идиом.
die Zeit zurückdrehen wollen {verb}
искам да върна времето назад
ungeprüft Bist du etwa müde?Да не би да си изморен?
Wir müssen reden!Трябва да си поговорим!
(sich) ausrasten [österr.] [südd.] {verb}да си почина [несв.]
идиом.
Lebst du hinter dem Mond?
Да не си паднал от Марс?
Du kannst einpacken. [ugs.] Можеш да си обираш патакешите. [разг.]
идиом.
jdn. bei der Stange halten {verb}
карам нкг. да си свърши работата
alle viere von sichDat. strecken [ugs.] {verb}опъвам се (за да си почина)
идиом.
Hast du deine Zunge verschluckt?
Да не си си глътнал езика?
umstimmen {verb} убеждавам нкг. (да си промени мнението) [несв.]
Er kann tun und lassen, was er will. Той може да прави каквото си иска.
etw. verschlimmbessern {verb} развалям нщ. в старанието си да го подобря
etw. ist nicht der Rede wert не си заслужава да се говори за нщ.
Haben Sie etwa Angst?Да не би да се страхувате?
möchten {verb}искам
18
wollen {verb}искам
58
fordern {verb}искам
7
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Искам да си платя сметката' von Bulgarisch nach Deutsch

Искам да си платя сметката.
Ich möchte [die Rechnung] bezahlen.

тръгвам без да платя
die Zeche prellen [ugs.] {verb}
Werbung
искам да кажа
meinen {verb}
искам да изляза [разг.]
ungeprüft hinauswollen {verb}
искам да върна времето назад
die Zeit zurückdrehen wollen {verb}идиом.
Да не би да си изморен?
ungeprüft Bist du etwa müde?
Трябва да си поговорим!
Wir müssen reden!
да си почина [несв.]
(sich) ausrasten [österr.] [südd.] {verb}
Да не си паднал от Марс?
Lebst du hinter dem Mond?идиом.
Можеш да си обираш патакешите. [разг.]
Du kannst einpacken. [ugs.]
карам нкг. да си свърши работата
jdn. bei der Stange halten {verb}идиом.
опъвам се (за да си почина)
alle viere von sichDat. strecken [ugs.] {verb}
Да не си си глътнал езика?
Hast du deine Zunge verschluckt?идиом.
убеждавам нкг. (да си промени мнението) [несв.]
umstimmen {verb}
Той може да прави каквото си иска.
Er kann tun und lassen, was er will.
развалям нщ. в старанието си да го подобря
etw. verschlimmbessern {verb}
не си заслужава да се говори за нщ.
etw. ist nicht der Rede wert
Да не би да се страхувате?
Haben Sie etwa Angst?
искам
möchten {verb}

wollen {verb}

fordern {verb}
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!