Übersetzung für 'Казвам се' von Bulgarisch nach Deutsch

Казвам се ...

Ich heiße ...

Mein Name ist ...

---

казвам се

heißen {verb}

---

Werbung

Казвам се Франк.

Ich heiße Frank.

---

казвам

sagen {verb}

казвам "да"

ungeprüft bejahen {verb}

казвам (нещо)

ungeprüft herausrücken [ugs.] {verb}

казвам виц

einen Witz erzählen {verb}

казвам спонтанно нещо

ungeprüft herausplatzen [ugs.] {verb}

казвам (признавам си нещо)

ungeprüft herauslassen [ugs.] {verb}

казвам си мнението без цензура

kein Blatt vor den Mund nehmenидиом.

се

sich {pron}

поколебавам се

schwanken [unschlüssig sein] {verb}

unschlüssig sein {verb}

уплаша се

sich erschrecken {verb}

самопоправям се

sich selbst reparieren {verb}

sich selbst korrigieren {verb}

простудявам се

durchfrieren {verb}

утвърдил се

etabliert {adj} {past-p}

стича се

triefen {verb}

rinnen {verb}

карам се

schelten [geh.] [schimpfen] {verb}

засилвам се

sich verstärken {verb}

нареждам се

sich einreihen {verb}

• Той събра 36,1 милиона зрители в боксофиса, превръщайки се в най-касовия филм в историята на беларуското кино (този рекорд беше счупен само 6 години по-късно с излизането на филма „Казвам се Арлекино“).
• създава първия си спектакъл "My Name Is Billie Holiday" („Казвам се Били Холидей“), посветен на живота на джаз певицата и за чийто мизансцен отговаря Ерик-Еманюел Шмит.
• Wole l`oruko mi – Казвам се Уоле.
• е издаден другият ѝ известен роман „Казвам се Салма“, който е посветен на трагедията на арабските жени, които се възправят срещу патриархалните традиции и културната бариера на близкоизточното общество.