Übersetzung für 'Каква' von Bulgarisch nach Deutsch

до каква степен

inwieweit {adv}

inwiefern {adv}

Каква е уловката?

Wo ist der Haken?

Werbung

по каква причина

ungeprüft weshalb {conj}

• Опонентите на изкуственото кръстосване, посочват, че това може да предизвика объркване и депресия, особено след достигане на половата зрялост. Каква част от поведението е резултат на противоположните инстинкти и каква е резултат от абнормални хормони или от стреса при условията на отглеждане е предмет на спор.
• Общо войските на латините под стените на Адрианопол наброяват 300 рицари, известен брой конни сержанти и пехота (вероятно не повече от 1000 – 1500 д.) и венецианските сили, броящи според изворите също толкова, т.е. кръстоносната армия е наброявала общо ок. 3 – 4 хил. души. Не е ясно точно каква част от латинските сили взема участие в битката и каква част остава в лагера и пред вратите на Адрианопол.
• Логическо ниво: По-високо ниво на абстракция, описващо каква информация се съдържа и какви са взаимовръзките между нея. По този начин логическо ниво обяснява цялостната система бази данни от гледна точка на малкото на брой относително прости структури от данни. Въпреки че имплементацията на простите структури може да крие доста голяма ниво на сложност, потребителят, използващ логическото ниво не трябва да бъде наясно с нея. Това се обяснява като независимост на физическата информация. Администраторите на бази данни използват логическото ниво, за да определят каква информация да се пази в базата.
• От това колко е отворена блендата, също така зависи в каква степен дефектите на обектива в края на лещите (сферична аберация и др.), ще бъдат игнорирани и няма да влияят върху качеството на фотографската картина, както и каква част от кадъра ще бъде на фокус.
• В този текст, Дени Дидро засяга въпроса за зрителното възприятие, интереса към който се възражда в тази епоха след няколко успешни операции за възстановяване на зрението на слепи по рождение деца (хирургическо лечение на вродена катаракта). Епохата засвидетелства множество спекулации и спорове за това какво е зрението и каква важност има то в начина, по който индивидът възприема света, или коя част от това възприятието се дължи на сетивата и каква на навика или опита.

• Съществуват различни предположения за какво са били изградени тези каменни комплекси и каква точно е тяхната функция.
• Без значение каква тема разработва, сюжетът на антиутопията е винаги идеологически натоварен.
• Няма информация, кога първият турнир от поредицата е организиран и под каква форма протича.
• В програмните въпроси и проблеми се включва например до каква степен културата има значение за икономическите резултати и каква е връзката ѝ с институциите.
• • каква степен от постигането на крайния резултат ще се счита за успех.

• Но каква е историческата канава, върху която Стефан Цвайг извезва като старинен гоблен своя роман?
• Периодът показва каква е продължителността на едно колебание във времето.
• Финансовият ливъридж (...) показва „степента на задлъжнялост“ на фирмата, т.е. каква част от бизнеса (активите, инвестициите) е финансиран със собствени средства (капитал) и каква част със заемни средства (заеми, кредити, облигации и т.н.).
• Според това в каква среда се отлага материалът, спойката може да бъде силикатна или карбонатна.
• Опасните препарати се обозначават със символи, показващи каква опасност носят те.

• Интересува ни каква е вероятността да сме хвърлили двойка при положение, че знаем че хвърления зар е четен.
• Сред дейностите на MPAA е и даването на категории на филмите в САЩ съгласно това за каква публика са подходящи.
• Определят до каква степен индивидът лесно и гъвкаво се приспособява към изменящите се външни въздействия, респективно в каква степен инертно е поведението му.
• Операторът е символ който казва на компилатора каква математическа или логическа манипулация да направи. Fortran доставя следните типове оператори.