Übersetzung für 'Какви' von Bulgarisch nach Deutsch

Зависи какви са обстоятелствата.

Es kommt auf die Umstände an.

Какви са тия глупости? [разг.]

Was soll der Quatsch? [ugs.]

• Червен ("Червена") нинджа. Той е зъл и кръвожаден. Най-често най-силният сред черните нинджа. Просветен е в какви ли не черни умения, граничещи с магия.
• Принципът на меандрите е един, но те се различават в зависимост от това в какви форми на релефа си пробиват път. Съществуват долинни и равнинни меандри.
• Оливър Райън има перфектния живот, но една вечер яростно напада съпругата си Алис и я оставя да умре. Какви са причините за това и какви натрупвания има в психиката му, за да извърши тази жестокост.
• Защо Керим се нанася в Сармашък? Какви тайни от миналото крие и какви са били отношенията му с Мерве?
• Сведенията на античните извори за Хризеида са оскъдни. Според съхранилите се известия името ѝ е дадено от Деметрий II след като царят я пленява, неизвестно къде и при какви обстоятелства.

• Времето играе важна роля в живота на всички играчи в Game of Emperors, като ежедневно добавя различни положителни и отрицателни бонуси върху всички империи във всички области. Прогнозата за времето показва какви ще бъдат метеорологичните условия в региона в следващите 5 дни от ерата, както и какви позитивни и негативни ефекти ще окаже то върху икономиката и военното дело.
• Представят лексиката от определена епоха. Дават указания как е звучала думата, какви значения и граматични особености е имала.
• Тези методи дефинират или предефинират вече съществуващ метод, като посочват, какви операции трябва да се извършат с подадените като параметри обекти при дадена операция.
• В пета картина двете дами разговарят насаме. Арсиноя казва на Селимена какви слухове е чула за нея, отнасящи се до благосклонността ѝ. Самата Арсиноя признава на Селимена, че вярва в основанието на тези слухове. Селимена е крайно обидена и също признава на Арсиноя какви приказки се говорят по неин адрес – именно, че скромността и невинността ѝ са двулични. И двете си разменят остроумни реплики, в които с прикрита омраза се обиждат една друга.
• Този списък по никакъв начин не изчерпва какви възможности има приложния софтуер, защото ежедневно се създават нови приложения за дейностите на хората.

• Върховете на другите два зъбера са разрушени, поради което не може да се установи какви съоръжения са били изградени върху скалата.
• Обикновено колбите имат тясно гърло, което е с установен размер. То се разширява до плоска или сферична долна част в зависимост от това какви нужди обслужва.
• Имената Pia Fidelis Bis („дважди свещен и верен“) и Constans („Постоянен“) са известни от по-късни надписи, но не е известно по какви поводи са получени.
• Всички ние сме вече Европейски граждани с правата и задълженията си като такива, но повечето от нас са все още сравнително неосведомени за това, какви точно са те.
• Когато трябва да добавим уникални особености към даден клас, една добра алтернатива на наследяването е да използваме декоратор. Следващият пример обяснява какви са предимствата на втория подход.

• Недостатъците на плановата икономика се свеждат до факта, че преустройването ѝ е тежко и тромаво. Реакцията при настъпване на резки промени в търговските отношения и изменения в търсенето на пазара е твърде бавна. Друг недостатък е, че държавата единствено определя какво ще се произвежда, какви селскостопански култури да се садят, какви услуги да се предлагат на населението и коя част от населението, кои от стоките и услугите ще ползва.
• Научавайки за случилото се, Сенатът се събрал да разисква какви мерки да предприеме. Подкупвайки отделни сенатори, Югурта започнал да пречи на работата. , казва Салустий.
• Какво е нанотехнология и какви са нейните измерения, области на приложение и бъдеще? Това са част от въпросите, които авторът разглежда в романа си.
• Кои и какви са били хората грижели се зе добитъка, птиците и пчелите на турчина-господар, не се знае, изгубило се е в миналото.
• Простите думи на Коелю и неговата изтънчена философия включват от размисли върху самотата, изкуството на любовта или начинът да станеш добър стрелец с лък, до притчи за житейския път на човека и борбите, които води по него. Неговата мисия е да наблюдава човешките същества; какви са и как са, вместо това какви искат да бъдат или се преструват че са. Историите на Коелю са извън времето: мисли за книги и библиотеки и принадлежността към технологична епоха стоят до осъзнаването на ценността на обикновен молив. Привлекателна за широка публика, това е вдъхновяваща книга от един от най-великите световни автори.