Werbung
 Übersetzung für 'Каквото' von Bulgarisch nach Deutsch
was auch immerкаквото и да
идиом.
komme, was da wolle
каквото ще да става
посл.
Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.
Каквото е писано, това ще бъде.
Er kann tun und lassen, was er will. Той може да прави каквото си иска.
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Но каквото и да си мисли обществото за тях, и нърдовете, и гийковете се гордеят с това, което са.
  • Описанието на семейството на Александър Наков е такова, каквото е описано в досието му от Държавна сигурност (Досие на обект № 1218).
  • Но всеки крие нещо, не всичко е такова, каквото изглежда, изкривена реалност, в която истината е тъмна и плашеща и се крие зад "замъгленото стъкло".
  • През 1983 г. CompuServe предлага на своите клиенти 128 K дисково пространство, което би могло да се използва за съхранение на каквото клиентите им пожелаят.
  • Първите данни за село Правда датират от 12 – 18 век. Името му каквото е днес е получено през 1942 г. Дотогава се е казвало Догрулар (Doğrular, "тур."), в буквален превод – „праведни“.

  • Субстантивните относителни местоимения окончават на "-r": "kdor" (който), "kar" (каквото, което).
  • 50-метрово наказание се отсъжда при продължителна грубост при спряна игра, при оспорване на съдийско решение и каквото и да е нарушаване на етичния код.
  • WYSIWYM (каквото виждаш е каквото имаш предвид) е алтернативна парадигма на WYSIWYG редакторите. Вместо да се фокусират върху формата или презентацията на документа, тя запазва желаното значение на всеки елемент. Например хедърите на всяка страница, разделите, параграфите и т.н са наречени по същия начин в редактиращата програма и представени по съответния начин в браузъра.
  • Момчето живее в Перу заедно със семейството си. Всичките разходи се поемат от Христо Стоичков. Често се чува с родителите му чрез агенцията и винаги помага, с каквото може, когато има нужда.
  • „Те създават, каквото им харесва“ (...) е изложба, състояла се от 24 ноември до 12 декември 1986 г. в галерията на Съюза на българските художници на „Шипка“ 6 в София.

  • След като вече е на свобода, новопоявилият се граф е готов да отмъсти на виновниците за изгнанието си, каквото и да му струва това.
  • ненужно е – каквото пък се нае!
  • За място на провеждане на традиционните български тържества, чиновете на ротата си избират параклиса на Българската православна църковна община „Св. Иван Рилски Чудотворец“. Църковното настоятелство винаги откликва с каквото и както може.
  • Невястата се кланя, попът благославя Откъдето минават се дават пари на невястата. На просяка дават хляб месо, кой каквото има.
  • на Обито, че ще защити Рин каквото и да му струва това.

  • Рецептата за тирамису не присъства в готварските книги преди 1960-те години. Тирамисуто, такова каквото е известно сега, е скорошно изобретение. За откривател на десерта се бори и ресторант "El Toulà".
  • По-голямата част от излъчваната енергия идва от синхротронното лъчение, каквото се поражда при движение на електрони с релативистични скорости в магнитно поле, съгласно теорията на Йозеф Шкловски от 1953.
  • Тел-кел (или тел кел) е термин от международната търговия. Произлиза от френски и се превежда дословно като "„такова, каквото е“".
  • Всъщност прави каквото му е по силите в един несъвършен свят и нарича това „закон“.
  • По време на състезанието няма спирания, периоди за почивка или финал. „Дългата разходка“ приключва, когато един-единствен участник остане жив. Победителят получава „Наградата“ – "„всяко желание, каквото и да е желание, дори предсмъртно желание“".

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!