Werbung
 Übersetzung für 'Какво става' von Bulgarisch nach Deutsch
Was ist los?Какво става?
Wie geht's? [ugs.]Какво става?
Teiltreffer
анат.
Gelenk {n}
става {ж}
5
анат.
Handgelenk {n}
гривнена става {ж}
анат.зоол.
Ellbogengelenk {n} [Articulatio cubiti]
лакътна става {ж}
Es geht um ... [+Akk.]Става въпрос за ...
erfolgen {verb}става [случва се]
8
Es geht um ... [+Akk.]Става дума за ...
Die Rede ist von ...Става дума за ...
анат.
Fußgelenk {n}
глезенна става {ж}
Es handelt sich um ...Става дума за ...
анат.
Hüftgelenk {n}
тазобедрена става {ж}
анат.
Kniegelenk {n}
колянна става {ж}
zu nichts zu gebrauchen sein {verb}не става за нищо
umkommen [verderben] {verb}става зян [разг.] [турц.]
идиом.
komme, was da wolle
каквото ще да става
was {pron}какво
28
Das geht fix. [ugs.] Това става [готово] много бързо.
sich um jdn./etw. handeln {verb}става въпрос за нкг./нщ.
etw. gelangt zu jds. Kenntnisнщ. става известно на нкг.
etw. wird jdm. bekanntнщ. става известно на нкг.
ungeprüft heraus sein [ugs.] {verb} нещо се разбира, става известно
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Въпреки че живеели далеч повече отколкото хората (около 250 години), джуджетата са смъртни. Какво става обаче след смъртта им е неизвестно.
  • Крайният резултат от двата вида запис е абсолютно идентичен. Ще разгледаме един пример за запис при комин, при който играчите са решили да НЕ смятат наградите за доманшово ниво и манш без зона (както е и най-честият случай). Първата от трите колони в следващата таблица не е стандартна част от записа по комин, а е там, за да се разясни какво става. Все пак някои играчи я добавят и в реална игра.
  • Една част от гревтунгите тръгва с Витимир от Южна Русия в посока запад към Дунав и Римската империя. Баща му Витимир е убит в битка против аланите и хуните. Непълнолетният Видирих става крал на остготите (376 – ?) с корегенти и гвардейци военачалниците Алатей и Сафракс, които го оставят на левия бряг на Долен Дунав. Не е известно какво става след това с Видирих. Алатей и Сафракс участват с вестготите на Фритигерн и Алавив в Тракия и Мизия през 377 – 378 и се настаняват на север от Дунав. През 378 г. участват в битката при Адрианопол с Римската империя.
  • През 2006 Томас Квастхоф записва първия си джаз албум с Тил Брьонер, Алън Броадбент, Питър Ърскин, Дитер Илг и Чък Льоб, който е издаден през 2007 – "The Jazzalbum – Watch what happens (Джаз албум – Гледай какво става").
  • Какво става, докторе?“ (...) е американска комедия от 1972 на режисьора Питър Богданович с участието на Барбра Страйсънд, Райън О'Нийл и Маделин Кан.

  • Сред книгите му са „Борбата за един световен град“ (1945), „Континент без усмивка. (Какво става в Средния Изток)“ (1945).
  • Вероятно Филип I е разгромен от арменския цар Тигран II, който окупира Сирия през 83 пр.н.е., докато Коилесирия е завладяна от арабите. Не е ясно какво става с Филип I след като губи властта. Негов син е последният селевкидски цар Филип II Филоромей.
  • През 28 пр.н.е. Агрипа се жени за втори път за племеничката на Август Клавдия Марцела Старша по политически причини. Не е известно какво става след това с Помпония Цецилия Атика.
  • Какво става, ако по някаква причина искаме да добавим двете модификации в един-единствен имейл.
  • Никога не виждате позитивни истории за дрога по новините, нали? Това не е ли странно, повечето истории, които аз съм имал с дрога са нннннаистина шибано позитивни. Нали новините би трябвало да са обективни? Не ви ли се иска да видите позитивна ЛСД история? Да чуете за какво става дума, може би? Няма ли да е интересно? Поне веднъж?

  • Бурханеддин Муса бей скоро научава за тяхната подготовка. Поради това, че е възрастен и насилието не е в природата му, пише писмо на Алаеддин Али бей, който по това време е в Кония на обучение и го привиква в Мут. Обяснява му за какво става въпрос и му нарежда да отиде до Караман и по най-бързия начин да доведе в Мут валията на Караман Сейфеддин Сюлейман бей. Алаеддин Али заминава веднага за Караман и за кратко време довежда брат си в Мут. Тогава Бурханеддин бей събира първенците на държавата и им съобщава за назначението на Сейфеддин Сюлейман за предводител на караманите, а Алаеддин Али бей – за главнокомандващ на войската.
  • Kyun...! Ho Gaya Na, преведено означава „Виж какво става сега“ е боливудски романтичен филм от 2004 година с режисьор Самир Карник и актьорите Айшвария Рай, Вивек Оберой и Амитабх Баччан.
  • Тъй като нищо не може да напусне черната дупка, то не е възможно наблюдател извън нея да добие информация за процеси, ставащи във вътрешността ѝ. Черните дупки нямат наблюдаеми външни свойства, които да могат да бъдат използвани, за да се определи какво става във вътрешността им. Според класическата обща теория на относителността черните дупки могат да бъдат характеризирани изцяло с три параметъра: маса, момент на импулса и електрически заряд.
  • След смъртта на любовника си, тя отива в Рим, където става преподавател във висше училище, после кардинал и накрая римски папа. По време на една процесия ражда. За това какво става след това има 2 версии – че е пребита с камъни или че е свалена от поста си и пратена в манастир до края на дните си.
  • Нека да разгледаме по-подробно какво става при смяна на базата.

  • Всички сме на клона на някакво дърво. Какво става с нас, когато животът ни откъсне и ни запрати нанякъде.
  • Крейгслист използва интересен принцип, който към февруари 2006 г. е непознат на българските форуми и други страници използващи категоризация по географско или тематично разделение. Крейгслист съумява чрез дизайна си да предложи гъвкаво решение, от което печелят и двете групи потребители или смесени групи от тях, без да ограничава нито една от групите. За какво става въпрос, един пример.
  • Прелом в работата на върбешката музика настъпва, когато през 1932 година пристига Митко Мицев – завършил Педагогическото училище в Берковица, изучавал солфеж, цигулка и флейта. Той е назначен за учител в с. Върбешница. През 1938 година ръководството на читалището сключва договор за образуваща се местна духова музика с ръководител Митко Мицев. Съгласно него читалището се задължава да осигури една стая за репетиции и съхраняване на инструменти. Години наред музиката свири след всяко представление на читалищната театрална трупа. Славата на върбешката музика се носи из цялата околия. Когато хора от други села питат – какво става във Върбешница, им отговарят, че музиката свири и народът се весели.
  • Според Бернар не е работа на монаха да знае какво става по света и той забранява на монасите да четат или да отварят школа; дори в областта на религията членовете на ордена са длъжни да знаят наизуст само четири молитви. Той проповядва целомъдрие, послушание, мълчание, бедност, невежество. Бернар порицава вкуса на монасите от Клюнийската школа към античната култура и техния стремеж да разкрасят църквите си.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!