| (Ich gaub), mich tritt ein Pferd! [ugs.] | Не мога да повярвам! | |
| (Ich glaub), mein Schwein pfeift! [ugs.] | Не мога да повярвам! | |
| идиом. (Ich glaub), mein Hamster bohnert! | Не мога да повярвам! | |
| идиом. (Ich glaub), mich laust der Affe! [ugs.] | Не мога да повярвам! | |
| идиом. (Ich glaub), mich knutscht ein Elch! [ugs.] | Не мога да повярвам! | |
| Teiltreffer |
| идиом. kein Auge zutun können [ugs.] | не мога да спя | |
| идиом. jdn. nicht riechen können {verb} | не мога да понасям нкг. | |
| keine Entscheidungen treffen können {verb} | не мога да вземам решения | |
| ungeprüft sichDat. auf etw. keinen Reim machen können [idiom] {verb} | не мога да проумея нщ. | |
| ungeprüft Bist du etwa müde? | Да не би да си изморен? | |
| Haben Sie etwa Angst? | Да не би да се страхувате? | |
| Konflikte lösen können {verb} | мога да решавам конфликти | |
| Darf ich Sie fragen, ...? | Мога ли да ви попитам, ...? | |
| im Team arbeiten können {verb} | мога да работя в екип | |
| Kann ich Ihnen helfen? | Мога ли да ви помогна? | |
| Wie komme ich dahin? | Как мога да отида до там? | |
| Wie sind Sie zu erreichen? | Как (мога) да се свържа с Вас? | |
| Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. | Извинявайте, не можах да разбера. | |
| Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.] | Аз да не съм луд! [разг.] | |
| идиом. Lebst du hinter dem Mond? | Да не си паднал от Марс? | |
| jdm. von etw. abraten {verb} | съветвам нкг. да не прави нщ. | |
| Du versuchst es nicht einmal. | Ти дори не искаш да опиташ. | |
| das lässt sich nicht verhindern | това не може да се предотврати | |
| abgeneigt sein, etw. zu tun {verb} | не съм склонен да направя нщ. | |
| идиом. Hast du deine Zunge verschluckt? | Да не си си глътнал езика? | |
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Не мога да повярвам' von Bulgarisch nach Deutsch
- Не мога да повярвам!
- (Ich gaub), mich tritt ein Pferd! [ugs.]
(Ich glaub), mein Schwein pfeift! [ugs.]
(Ich glaub), mein Hamster bohnert!идиом.
(Ich glaub), mich laust der Affe! [ugs.]идиом.
(Ich glaub), mich knutscht ein Elch! [ugs.]идиом.
- не мога да спя
- kein Auge zutun können [ugs.]идиом.
- не мога да понасям нкг.
- jdn. nicht riechen können {verb}идиом.
- не мога да вземам решения
- keine Entscheidungen treffen können {verb}
- не мога да проумея нщ.
- ungeprüft sichDat. auf etw. keinen Reim machen können [idiom] {verb}
- Да не би да си изморен?
- ungeprüft Bist du etwa müde?
- Да не би да се страхувате?
- Haben Sie etwa Angst?
- мога да решавам конфликти
- Konflikte lösen können {verb}
- Мога ли да ви попитам, ...?
- Darf ich Sie fragen, ...?
- мога да работя в екип
- im Team arbeiten können {verb}
- Мога ли да ви помогна?
- Kann ich Ihnen helfen?
- Как мога да отида до там?
- Wie komme ich dahin?
- Как (мога) да се свържа с Вас?
- Wie sind Sie zu erreichen?
- Извинявайте, не можах да разбера.
- Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
- Аз да не съм луд! [разг.]
- Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]
- Да не си паднал от Марс?
- Lebst du hinter dem Mond?идиом.
- съветвам нкг. да не прави нщ.
- jdm. von etw. abraten {verb}
- Ти дори не искаш да опиташ.
- Du versuchst es nicht einmal.
- това не може да се предотврати
- das lässt sich nicht verhindern
- не съм склонен да направя нщ.
- abgeneigt sein, etw. zu tun {verb}
- Да не си си глътнал езика?
- Hast du deine Zunge verschluckt?идиом.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!