Werbung
 Übersetzung für 'Не си в ред Хлопа ти дъската' von Bulgarisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ungeprüft Du hast einen Knall! [ugs.] Не си в ред! Хлопа ти дъската! [разг.]
Teiltreffer
Du spinnst wohl! [ugs.]Ти не си в ред!
Bist du irre? [ugs.]Ти в ред ли си? [разг.]
идиом.
Bei dir piept's wohl. [ugs.]
Нещо ти хлопа дъската.
Du bist dran.Ти си на ред.
идиом.
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
не съм в ред
идиом.
bei jdm. ist eine Schraube locker [ugs.]
на нкг. му хлопа дъската [разг.]
идиом.
Leben und leben lassen.
Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.
идиом.
Bist du bescheuert? [ugs.]
Ти луд ли си?
Du versuchst es nicht einmal.Ти дори не искаш да опиташ.
Bist du irre? [ugs.]Ти луд ли си? [разг.]
Bist du irre? [ugs.]Ти добре ли си? [разг.]
geradebiegen [ugs.] {verb}вкарвам в ред
Du hast mir (gar) nichts zu sagen! Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
ungeprüft Du bist süss Ти си сладък (привлекателен) (за човек)
Ordnung in etw.Akk. bringen {verb}въвеждам ред в нщ.
идиом.
nicht lange fackeln {verb}
не си поплювам
eine ruhige Kugel schieben [ugs.] {verb}не си давам зор
идиом.
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
не съм с всичкия си
dableiben {verb} не си тръгвам [несв.] [оставам]
идиом.
Hast du deine Zunge verschluckt?
Да не си си глътнал езика?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Не си в ред Хлопа ти дъската' von Bulgarisch nach Deutsch

Не си в ред! Хлопа ти дъската! [разг.]
ungeprüft Du hast einen Knall! [ugs.]

Ти не си в ред!
Du spinnst wohl! [ugs.]
Werbung
Ти в ред ли си? [разг.]
Bist du irre? [ugs.]
Нещо ти хлопа дъската.
Bei dir piept's wohl. [ugs.]идиом.
Ти си на ред.
Du bist dran.
не съм в ред
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]идиом.
на нкг. му хлопа дъската [разг.]
bei jdm. ist eine Schraube locker [ugs.]идиом.
Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.
Leben und leben lassen.идиом.
Ти луд ли си?
Bist du bescheuert? [ugs.]идиом.
Ти дори не искаш да опиташ.
Du versuchst es nicht einmal.
Ти луд ли си? [разг.]
Bist du irre? [ugs.]
Ти добре ли си? [разг.]
Bist du irre? [ugs.]
вкарвам в ред
geradebiegen [ugs.] {verb}
Ти (изобщо) не можеш да ми заповядваш!
Du hast mir (gar) nichts zu sagen!
Ти си сладък (привлекателен) (за човек)
ungeprüft Du bist süss
въвеждам ред в нщ.
Ordnung in etw.Akk. bringen {verb}
не си поплювам
nicht lange fackeln {verb}идиом.
не си давам зор
eine ruhige Kugel schieben [ugs.] {verb}
не съм с всичкия си
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]идиом.
не си тръгвам [несв.] [оставам]
dableiben {verb}
Да не си си глътнал езика?
Hast du deine Zunge verschluckt?идиом.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!