Übersetzung für 'Нова година' von Bulgarisch nach Deutsch

Нова година {ж}

Neujahr {n}

Silvester {n}

---

Честита Нова година!

ungeprüft Guten Rutsch!

---

Werbung

Честита Нова година! (наздравица за Нова година)

ungeprüft Prosit Neujahr!

---

Нова Англия {ж}

Neuengland {n}геог.

Нова Зеландия {ж}

Neuseeland {n}геог.

нова придобивка {ж}

Neuanschaffung {f}

нова стока {ж}

Neuware {f}

Папуа Нова Гвинея {ж}

Papua-Neuguinea {n}геог.

обиличам се по най-нова мода

sich nach der neusten Mode kleiden {verb}

Нова Скотия {ж} [провинция на Канада]

Nova Scotia {n} [kanadische Provinz]геог.

година {ж}

Jahr {n}

финансова година {ж}

Finanzjahr {n}фин.

Geschäftsjahr {n}счет.фин.

учебна година {ж}

Schuljahr {n}образ.

Lehrjahr {n}образ.

академична година {ж}

Lehrjahr {n}образ.

бюджетна година {ж}

Haushaltsjahr {n}иконом.пол.

(през) тази година

heuer {adv} [südd.] [österr.]

високосна година {ж}

Schaltjahr {n}астрон.

календарна година {ж}

Kalenderjahr {n}

светлинна година {ж}

Lichtjahr {n}астрон.

година {ж} от живота

Lebensjahr {n}

тази година <т.г.>

dieses Jahres <d. J.>

• Айфеловата кула е накичена в червено по повод празненствата, свързани с годината на Китай и китайската Нова година.
• Нова година е празник, при който в дадена култура се отбелязва краят на дадена година и началото на следващата.
• Рош Хашана (иврит: ראש השנה "rosh ha-shanah") в буквален превод означава „глава на годината“, а в идиоматичното си значение се отнася до еврейската нова година и началото на еврейския календар.
• Обикновеният човек най-често следва религиозните церемонии само в специални случаи като раждане, сватба и погребение, възможно е да посети шинтоистко светилище или будистки храм на Нова година, а също така и да участва в местните фестивали (мацури), повечето от които имат религиозен произход.
• Коледната елха е украсена ела (или друго иглолистно дърво) за празника Рождество Христово (или Коледа), разпространена и за празника Нова година ("новогодишна елха").

• Като начален месец в календара си древните гърци поставят месеца, приблизително съответстващ на съвременния юли, но по-близки до класическото празнуване на Нова година, като отбелязване на новото начало на природните цикли при тях са празненствата известни като мистерии, провеждани основно през пролетта и през есента.
• Годишният прилив на река Нил е бил едно от най-важните годишни събития в древността (Нова година е настъпвала, когато нивото на водата е започвало да се покачва).
• Тук на 31 декември срещу 1 януари, край елха, която остава свежа няколко години, спелеолози честват Нова година.
• "„Кочияши“" (1912) се основава на легенда, според която последният човек, който умре на връх Нова година, ще кара каретата на смъртта през новата година.
• Наред с Нова година, Гергьовден и други празници, на Еньовден също се гадае за здраве, женитба и плодородие.

• Всяка Нова година жителите на Ягодина заедно със своите гости се събират в центъра на селото.
• Други големи празници за селото са Великден, Коледа, Нова Година, Гергьовден, Сирни заговезни, ден на Християнското семейство.
• В първия ден на всяка година (на Нова година) из селото вместо сурвакари, ходят кукери в причудливи маски и облекла и гонят злите духове.
• Храмовият празник е на 1 септември, началото на църковната нова година.
• Коледа и Нова година младежите празнували с коледуване и сурвакуване.

• Първият ден от всяка Нова година е истински празник за жителите на село Орешник.
• Наред с театралните представления се организират танцови забави и музикални чествания на Нова година, 3 март, Ден на майката и др.
• Организират я читалищата, училищата и местната власт. Нова година се празнува на 31 декември срещу 1 януари.
• Първата местна трупа се образувала едвам около 1595 година под ръководството на младия учител Мартин Хениш, като актьори били учениците му.
• Валпараисо е сцена на голям фестивал, посещаван от стотици хиляди участници в последните три дни на годината.