Übersetzung für 'Нов Завет' von Bulgarisch nach Deutsch

Нов Завет {м}

Neues Testament {n} <NT>библ.

---

завет {м}

Vermächtnis {n}право

Testament {n}религ.

Werbung

на завет

windgeschützt {adv}

Стар Завет {м}

Altes Testament {n} <AT>библ.

нов

neu {adj}

съвсем нов

brandneu {adj}

чисто нов [разг.]

brandneu {adj}

[минаване на] нов ред {м}

Zeilenvorschub {m}информ.

погасявам дълг чрез нов кредит

ungeprüft umschulden {verb}

поемам по нов път [също и прен.]

einen neuen Weg einschlagen [auch fig.] {verb}

погасяване {ср} на дълг чрез нов кредит

ungeprüft Umschuldung {f}

• След дипломирането си, в периода 1947 – 1954 г. е назначен за специализация в група изучаваща древни ръкописи в университета в Дърам. В периода 1959 – 1979 г. е преподавател в университета Куин в Белфаст. През 1979 г. е назначен за професор по гръцкия Стар завет и за професор по Нов завет през 1983 г. Пенсионира се през 1986 г. През 1977 г. е избран е за член на Кралската ирландска академия.
• „Съвсем Нов завет“ (...) е фентъзи комедия от 2015 г. на режисьора Жако Ван Дормал по негов сценарий в съавторство с Томас Гунциг. Премиерата е на 17 май 2015 г. на кинофестивала в Кан. Филмът излиза по кината в Белгия на 1 септември 2015 г., а в България на 29 януари 2016 г.
• Представители на протестантските библейски дружества пътуват като разпространители на християнска литература през българските градове и села и скоро започват да докладват за продажби на българския Нов Завет в голям размер.
• Филоксен нарежда преработката на сирийския Нов Завет.
• Книгите включени в библейския канон, представляват в християнството т.нар. Свещено писание и са първоизточници и норми на вярата. Библейският канон се дели на стар и нов завет.

• В литературно отношение, койне е изразното средство за много от текстовете на посткласическата гръцка литература и наука, като работите на Плутарх и Полибий. Койне е също езикът на християнския Нов завет, на Септуагинта (гръцки превод на Еврейската Библия от 3 век пр.н.е.) и на повечето от раннохристиянските теологични текстове на известните като отци на Църквата раннохристиянски теолози и писатели. В този контекст, "обикновеният гръцки" или койне е също известен като „библейски гръцки“ или „новозаветен гръцки“.
• Макар формално Бхагавад гита да не е част от индуисткия канон ("шрути"), за школата веданта тя е един от трите авторитетни текста ("прастхана трая"), заедно с Брахма сутра и Упанишадите. Бхагавад гита е най-известната книга на индуизма, наричана понякога „индуисткият Нов завет“. Авторството на цялата Махабхарата е приписано на Вяса, но в действителност тя е сборен труд на много автори. За самата Бхагавад гита се предполага, че е писана в периода 2 век пр.н.е. – 2 век.
• Преводите на текстът на книгите на Библията от езиците на които първоначално са били написани (Стар завет – на иврит, и Нов завет – на древногръцки) – на други езици, е процес който протича в продължение на близо две хилядолетия, като част от християнизацията от момента на християнизацията на Римската империя.
• В по-широк смисъл на думата под Евангелие се разбира и целият Нов Завет.