Werbung
 Übersetzung für 'Нямам' von Bulgarisch nach Deutsch
nicht haben {verb}нямам
идиом.
etw. [einer Sache] bar sein [geh.] [etwas nicht haben] {verb}
нямам нщ.
2 Wörter
Ich bin sprachlos!Нямам думи!
идиом.
Mir fehlen die Worte.
Нямам думи.
sprachlos sein {verb}нямам думи
keine Hemmungen haben {verb}нямам задръжки
nichts zu tun haben {verb} нямам работа [нямам какво да върша]
unordentlich sein {verb}нямам ред [разг.] [несв.]
nutzlos sein {verb}нямам файда [разг.] [турц.]
идиом.
Mein lieber Herr Gesangsverein!
Нямам думи! [за изразяване на одобрение и изненада]
3 Wörter
Ich habe nichts dagegen!Нямам нищо напротив!
keinen Begriff von etw. habenнямам представа от нщ.
bei etw. nichts zu sagen haben {verb}нямам думата за нщ.
ausgesorgt haben [ugs.] {verb} нямам повече грижи [проблемите ми са решени]
идиом.
blank sein [ugs.] {verb}
нямам пукната пара [прост.]
keine Ahnung haben {verb}хабер си нямам [разг.]
4 Wörter
идиом.
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben
нямам представа от нищо
nichts zu tun haben {verb}нямам какво да правя
nichts mit etw. zu tun haben {verb}нямам нищо общо с нщ.
5+ Wörter
Ich kann nicht umhin...Нямам друг избор, освен да...
Ich habe nichts damit zu tun.Нямам нищо общо с това.
nichts mehr zu sagen haben {verb}нямам какво повече да кажа
nicht die gerings­te Idee haben {verb}нямам ни най-малка идея
идиом.
hinten keine Augen haben [ugs.] {verb}
нямам очи на гърба си [разг.]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Нямам' von Bulgarisch nach Deutsch

нямам
nicht haben {verb}
нямам нщ.
etw. [einer Sache] bar sein [geh.] [etwas nicht haben] {verb}идиом.

Werbung
Нямам думи!
Ich bin sprachlos!
Нямам думи.
Mir fehlen die Worte.идиом.

нямам думи
sprachlos sein {verb}
нямам задръжки
keine Hemmungen haben {verb}
нямам работа [нямам какво да върша]
nichts zu tun haben {verb}
нямам ред [разг.] [несв.]
unordentlich sein {verb}
нямам файда [разг.] [турц.]
nutzlos sein {verb}

Нямам думи! [за изразяване на одобрение и изненада]
Mein lieber Herr Gesangsverein!идиом.

Нямам нищо напротив!
Ich habe nichts dagegen!
нямам представа от нщ.
keinen Begriff von etw. haben

нямам думата за нщ.
bei etw. nichts zu sagen haben {verb}
нямам повече грижи [проблемите ми са решени]
ausgesorgt haben [ugs.] {verb}
нямам пукната пара [прост.]
blank sein [ugs.] {verb}идиом.
хабер си нямам [разг.]
keine Ahnung haben {verb}

нямам представа от нищо
von Tuten und Blasen keine Ahnung habenидиом.

нямам какво да правя
nichts zu tun haben {verb}
нямам нищо общо с нщ.
nichts mit etw. zu tun haben {verb}

Нямам друг избор, освен да...
Ich kann nicht umhin...
Нямам нищо общо с това.
Ich habe nichts damit zu tun.

нямам какво повече да кажа
nichts mehr zu sagen haben {verb}
нямам ни най-малка идея
nicht die gerings­te Idee haben {verb}
нямам очи на гърба си [разг.]
hinten keine Augen haben [ugs.] {verb}идиом.
Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Бъкингам обявява своя седми солов студиен албум "Linsey Buckingham" със сингъла "I Don't Mind" („Нямам против“).
  • През 2018 г. певицата участва в песента на Лазар Кисьов със заглавие „Ако нямам теб“.
  • В първото си интервю той заявява: „Много съм развълнуван да играя за клуб като Интер“ и добавя: „Нямам търпение да играя за Интер“.
  • В интервюто му направено от Васил. П. Василев, Князев е запитан: „"По колко часа дневно свирите?"” – „"Около 8-10 часа. Пиша оратория и оркестрирам."“ На въпроса Срещате ли пречки?” той отговаря: „"Лишен съм от осветление и нямам електрическа инсталация. Работя на газово осветление, когато има газ. Дават месечно по четвърт килограм на човек."“ Натан Князев живеел в малка къщичка извън София. Макар в последните години от живота си да чувства недоимък, той бил вътрешно много богат.
  • „В Световната банка има изключително опитни икономисти. Нямам търпение да започна работа с тях“, казва той в интервю за Ню Йорк Таймс.

  • Когато Били Холидей навлиза в света на джаз пеенето в началото на 30-те години на 20 век, тя дава следното обяснение: "Нямам чувство, че пея, по-скоро изпълнявам с валдхорна."
  • На 20 юли 2014 г. един от четиримата зам. председатели на партията – Ангел Славчев – подава оставка. В отворено писмо до медиите Славчев заявява: „Направих своя избор да се разделя с Николай Бареков и „ББЦ“, защото нямам намерение с хилядите съмишленици на сдружение „Граждански контрол“ да легитимираме фалшивия образ на този „голям“ борец срещу неправдите и политическата мафия. Честта и достойнството са по-ценни от всички задкулисни пазарлъци“. Славчев заявява още, че Бареков е „марионетка“ на Пеевски. Всички структури и областни ръководства на партията излизат с декларации в подкрепа на председателя Николай Бареков и секретаря Стефан Кенов, а Славчев е изключен от ББЦ с решение на Контролния съвет на партията.
  • На 24 април 2012 г. е провъзгласена за Почетен гражданин на Ловеч „за утвърждаване престижа на българския спорт пред национални и международни институции и по повод нейната 70-годишнина“. Не приема званието със заявлението „Мило е, че спортните ми резултати не са забравени и искрено благодаря на Ловеч за тази висока чест. Но не мога да я приема. Идвам при вас с благодарност и молба да приемете решението ми с разбиране и без огорчение. Много отдавна нямам никакъв принос към Ловеч, от почти половин век не живея тук и от 39 години съм се разделила с големия спорт“.
  • Маккуин не крие, че е гей и казва, че е осъзнал сексуалната си ориентация много млад. Споделя го със семейството си на 18-годишна възраст и след доста труден период в крайна сметка те възприемат ориентацията му. Той обяснява разкриването с думите „Аз бях сигурен в себе си и в сексуалността си и нямам нищо да крия. Отидох направо от утробата на майка си на гей парад“.
  • 2006 е годината, в която снима първия си клип към песента „Нямам“.

  • Обичал да играе голф. Той даже се шегувал: "Бих искал да запазя сегашния си статут на звезда, какъвто и да е той, за да продължават да ме канят по турнаменти, иначе някакви по-големи амбиции към голфа нямам...". Също така се шегувал и с пърдящата си машина по време на интервюта, след което обичал да казва: "Let'er rip", което в буквален превод означава "Да пръднеш".
  • Впоследствие записва множество самостоятелни песни, от които най-известни са „Още от деца“ и „Аз нямам шеф“. След това основава собствена група – VO.X.X. Песента „Няма да дам“ с участието на Део става саундтрак към филма Пистолет, куфар и три смърдящи варела през 2012 г. Освен това участва в много песни на хип хоп изпълнители като Ъпсурт, 100 кила и Спенс.
  • През 2015 година излиза клип към парчето на групата „Нямам време“, което е от албума му „Герой“.
  • Роден е на 17 юли 1967 г. в София. Тренира като дете баскетбол в „Левски“. По негови думи: „знаех, че нямам капчица талант“. Бил е президент на БК Славия, треньор на мъжките състави на БК Левски и „Лукойл Академик“, както и на мъжкия национален отбор.
  • Деси Слава представя първия си самостоятелен албум „Нямам проблеми“.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2026
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!