24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Bulgarisch
- В същото време, като преход към рамковото изречение на филма („Когато стигнете до определен момент в жестокостта, няма значение кой го е извършил: трябва просто да спре.“) Той изразява надеждата, че бъдещите дебати ще бъдат мирни начини за успех.
- Практически няма значение дали се интегрира първото или второто уравнение, стига интегрирането да се извършва спрямо правилната променлива.
- Векторът В съдържа стойностите на диагоналните определители от 2×2 до 4×4, първият елемент няма значение, а стойността на външния определител винаги ще има същия знак, както предходния.
- Съвременният правопис е базиран на морфолигичния принцип, тоест всички морфеми се изписват по един начин, като тяхното изговаряне няма значение.
- „Твое, мое – вече няма значение“, казва героят на Стойчо Мазгалов .
- Абщанд-езикът (абщандшпрахе, Abstandsprache) е езикова разновидност, която дотолкова се различава от всеки друг език, че не може да се разглежда като диалект на някой друг език. Няма значение дали тази езикова разновидност е формирала собствен аусбау-език или не (т.е.
- Растенията може да се торят и с малки количества ежедневно. Няма значение какво ще решите – дали ще торите еднократно през седмицата или всеки ден с малка доза – важното е да се придържате към установения режим.
- Нойвирт няколко пъти обяснява, че това е препратка към немския фразеологизъм "„Wurst sein“", който означава „няма значение, безразлично ми е“, което е контекста си казва, че външният вид и произходът нямат значение.
- За действието няма значение кога в миналото е започнало, нито кога в бъдещето ще завърши, важното е да бъде непрекъснато и продължаващо в сегашния момент.
- По този начин релефът на поливаните площи няма значение.
- Физическата организация на данните в паметта няма значение за релационния модел, в който важи само логическата им организация.
- Например няма значение защо сте искали да станете лекар или защо сте развили предпочитания към маслините – важното е, че вие сте такъв сега.
- До ден днешен теолозите се опитват безуспешно да приравнят двете версии на тази смърт, като са обединени само около това, че се е самоубил, като неглижират останалото с думите, че детайлът няма значение.
- Още от най-ранното си приятелство с Минковски и Хурвиц за него няма значение дали са арийци или не.
- Апатията не е медицинско състояние и не се разглежда като такова от психиатрията, но според Джон Мак Манами апатията е психологически проблем за някои депресирани хора, които имат чувството, че „нищо няма значение“ и имат „липса на воля да продължат и неспособност да се погрижат за последствията“.
- След конференцията в Ялта, в Москва, когато съветският външен министър Вячеслав Молотов изказва притесненията си, че Ялтенското споразумение може да възпрепятства изпълнението на плановете на Сталин, самият Сталин отвръща „"Няма значение.
- Действието е започнало преди този минал момент и е свършило след него; няма значение дали действието е продължило до момента на говорене или е свършило преди това.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!