Werbung
 Übersetzung für 'Няма' von Bulgarisch nach Deutsch
Nichts zu danken! Няма защо! [в отговор на благодарност]
Кeine Ursache! [als Erwiderung auf einen Dank] Няма защо! [в отговор на благодарност]
Egal!Няма значение!
Es spielt keine Rolle.Няма значение.
Macht nichts!Няма нищо!
Kein Problem!Няма проблем!
weg sein {verb}няма ме
zwecklos sein {verb}няма смисъл
misslingen {verb} няма успех [претърпява неуспех]
3 Wörter
Gern geschehen! Моля, няма защо! [в отговор на благодарност]
Macht nichts!Това няма значение.
Es macht nichts aus.Това няма значение.
4 Wörter
weg {adv}няма (го, я, ги)
идиом.
Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.]
Няма време за губене.
Da gibt es nichts zu sehen.Няма нищо за гледане.
es gibt demnach keine andere Möglichkeit следователно няма друга възможност
посл.
Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
Срещу това няма лeк.
5+ Wörter
ich werde nicht spielen, du wirst nicht spielen, ... {example_for_the_negative_future_tense_construct} [аз] няма да играя, [ти] няма да играеш, ...
Diese Entschuldigung lasse ich nicht gelten. Няма да приема това извинение.
идиом.
Es ist allerhöchste Eisenbahn. [ugs.]
Няма нито минута за губене.
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Алтернативно гледище търси локацията на средновековна Битоля в Кале, северозападно от града, но там няма крепостни стени и няма вода, което прави възможността там да е бил средновековният град малка.
  • Вместо него обитателите ползват слънчеви батерии. Няма и никакви магазини, дори хранителни.
  • През 1956 г. той неочаквано обявява, че ще бъдат проведени избори, в които няма да участва. През 1962 и 1963 г. се кандидатира за президент, но няма успех.
  • При формирането на концепцията за външната си политика Туркменистан се основава на обективния факт, че с всички държави без изключение ще развива цивилизовани отношения, нито с една държава няма да има враждебни такива, няма да предявява на никого териториални претенции, както и никой няма да предявява на Туркменистан такива.
  • Първият ѝ филм е „Няма слънце, няма забавление“ и е сниман в Коста Рика.

  • Източникът е основа на човешкото историческо познание, т.к. няма ли източник, няма история.
  • Появяват са песните „Рисувам“, „Няма няма да чакам“, подготвя се съвместен проект с DJ Silver.
  • Населението му се състои само от 2 жители. Мнозина от бившите жители имат вили в селото. То е изоставено, няма обществено водоснабдяване, няма и работещ магазин, нито работа.
  • Тъй като няма яснота по редица въпроси, свързани с видовете заекване, с причините за появата им, няма и единна терапевтична стратегия.
  • До селото освен, че няма хубав път, в него няма ток. Природата е дива и красива. Вековни дървета са сплели клони над черните пътища между махалите. Отвсякъде блика изворна вода. Къщите са запустели. Някога в селото е имало магазин и училище, но вече няма, тъй като в селото живеят само трима души.

  • Площта му е 5,2 km², а максималната му височина е 77 m. На острова няма сладководни басейни и извори, поради което той няма постоянно население.
  • Системата instant messaging показва положение, но обикновено само едно от няколко избора: достъпен, извън линия, няма го. Съобщенията „няма го“ (съобщения, излизащи когато потребителя го няма) формира вид микроблогинг.
  • Първите препарати са предлагани във време когато няма химиотерапевтични препарати, няма цитостатици, няма психотропни средства. Голяма част от тези препарати са отбелязани в излизащите в съответните години официални лекарствени справочници. Те са плод на оригинални идеи, сериозна за времето си изследователска дейност и клинична оценка.
  • ПОМИНЪК: Основният поминък е било земеделието и животновъдството. Няма занаятчийство, няма воденици.
  • На Линуа няма магазини, а складовете не се зареждат редовно с продукти. Няма електричество.

  • Национално малцинство е понятие, което към момента (2005 г.) няма общоприета дефиниция в международното право, а във вътрешното българско право няма легална дефиниция.
  • Всеки храм функционира самостоятелно. Няма ортодоксалност.
  • Играта има много варианти и няма общоприети международни правила. Ползата от нея се оспорва от треньорите по шахмат; преобладаващото мнение е, че тя няма положителен ефект за начинаещите шахматисти.
  • Където  [...] не е квадратна, а [...] няма регулярни обратности. Въпреки това, [...] е дясно обратна на  [...]. Матрицата [...] няма лява обратност.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!