Übersetzung für 'Омраза' von Bulgarisch nach Deutsch

омраза {ж}

Hass {m}

---

Омраза кипи в нея.

Hass gärt in ihr.

• Антисемитизмът е враждебност или предубеждение спрямо евреите, което граничи от индивидуална омраза до институционално насилствено гонение. Ясно формулираната идеология на нацизма е най-крайният исторически пример за явлението.
• Съгласно речника на българския език на БАН, ксенофобията е „страх от всичко чуждо и омраза към чужденците“. Сходно е определението и в американския речник на Уебстър – „страх и омраза към непознати или чужденци или към всичко, което е непознато или чуждо“. Оксфордския речник на английския език определя думата като „неприязън или предразсъдък спрямо хора от чужди държави“.
• Задиг със своите мъдри съвети предизвиква дълбока омраза от страна на влиятелните хора в царството. Те успяват да внушат на царя недоверие към Задиг и той напуска Серендип.
• На 28 ноември 2016 г. беше открит паметникът „16 мъченици“, загинали по време на последната война от сръбските паравоенни формирования с техния геноцид и омраза към албанците.
• През 2010 г. съдът на Набережните Челни я осъжда на 1 година условно за разпалване на етническа омраза и разпространение на текста на резолюцията на сесията на Мили Меджлиса от 20 декември 2008 г., на която е утвърден съставът на „правителството на Татарстан в изгнание“ и молбата към ООН да бъде признат държавния суверенитет на Татарстан. През 2014 г. отново е осъдена на 1 година условно за разпалване на етническа омраза и публикуване в социалните медии на статиите ѝ „Звери и жертвы“ и „Заявления милли меджлиса татарского народа по ситуации на Украине и в Крыму“.

• Фемицид ("женоубийство"), обратно на андроцид ("мъжеубийство"), е вид престъпление от омраза, най-общо определяно като „преднамерено убийство на лица от женски пол заради тяхната полова принадлежност“.
• Етническа омраза, междуетническа омраза, расова ненавист или етническо напрежение се отнася до чувства и действия, произтичащи от враждебност, ненавист, омраза и предразсъдъци към определена етническа група в различни степени .
• Когато става въпрос за расова омраза и сектантско насилие, фразата „Да живее разликата“ обикновено е една от най-отдалечените от върха на езика на тълпата.
• Унесеното в антисемитска омраза простолюдие избило около 7000 еврейски семейства, а другите принудило да се откажат от юдаизма. По този начин голямата местна еврейска общност в Севиля, бягайки се разпръснала из целия полуостров. Впоследствие погромите продължили и спрямо еврейските общности в Кордова, Толедо и някои кастилски градове. Отделно от това евреите затаили нова върху старата омраза към християните, които от времето на Толедските събори ревностно преследвали местните сефаради, пребиваващи на полуострова поне от времето на пуните.
• В писмо до граф Антон фон Прокеш-Остен от 1856 г., Гобино описва книгата си като основана на неговата „"омраза към демокрацията и нейното оръжие – Революцията – омраза, която задоволих като показах откъде демокрацията и Революцията идвати накъде отиват"“.

• Геронтофобия (от гръцки: "geron", "gerontos" – „старец“, „старост“ и "φόβος" – „страх“) е страх от остаряване или омраза и/или/ страх от възрастните хора. В медицината този термин се отнася до разновидност на психическо заболяване, изразено в страх или омраза към контактите с възрастни хора и/или собственото стареене. В последно време се разпространява във връзка с развитието на различни социални мрежи, където се създават групи с геронтофобска ориентация.
• Мизогинията е омраза или презрение към жени или момичета. Думата произхожда от гръцкото "μισογυνία", от misos (μῖσος, „омраза“) и gynē (γυνή, „жена“). Мизогинията е антоним на мизандрията – омразата към мъже или момчета (друг термин е мизантропията, което е омраза или презрение към човечеството като цяло).
• Амок е остра психоза, вследствие на продължителна употреба на опиум или поради силен афект – например ревност, гняв или омраза, при което болният се проявява като невменяем.
• От момента когато Кристал и Лусия се изправят една срещу друга, между тях ще се роди омраза. И двете ще се борят за любовта на Раул Ерненадес. Още по-голяма омраза се заражда между братовчедките, когато разберат истината.
• Не представлява отегчение от определени хора, а омраза или враждебност към чертите, споделени от цялото човечество.

• В историята се е развило чувството любов-омраза (...) на европейците към САЩ. Критикувани са американските интервенции и вездесъщието на английския език.
• Сценарият е базиран на сборника с разкази, озаглавен „Омраза“ ([...] : Nienawiść) от Станислав Сроковски.