Werbung
 Übersetzung für 'Разруха' von Bulgarisch nach Deutsch
Ruin {m}разруха {ж}
2
F
Verfall
Разруха [Владимир Зарев]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • През трудния за страната период, известен в историята под наименованието „Руини“ (разруха), семейството се премества в град Красни Колядин, Левобрежна Украйна, където баща му получава енория, а по-късно братята му също стават свещеници.
  • Комплексът включва туристически дом на 3 етажа с хотел-ресторант със заседателна зала, туристическа кухня и музейна сбирка. Обектът тъне в разруха от 1990 г.
  • През 1922 г. манастирът е ликвидиран и на негово място е образуван „Дом за отдих на трудещите се от Донбас“. Настъпва окончателната разруха на манастира.
  • В романа си „Любов и разруха“ от 2018 г. историята е за журналистката Марта Гелхорн, която 28-годишна отразява Гражданската война в Испания, там се запознава с Ърнест Хемингуей, и става негова съпруга и муза в продължение на 5 години, но преследва собствена кариера в литературата.
  • Повече от 80 години след смъртта на крал Франсоа I, замъкът е изоставен от френските крале. През 1639 г. крал Луи XIII го дава на брат си, Гастон Орлеански, който го спасява от разруха, извършвайки множество реставрационни дейности.

  • Участва в Балканската, Междусъюзническата и Първата световна война, по време на които създава скици и рисунки, както от ежедневието на войника така и пресъздаващи настроенията преди боевете и чувството на разруха след загуба на битка.
  • На острова има древна цитадела „Форт Сантяго Чикли“, която е възобновена от испанския управител Люис Перес Варга в 1546 – 1550 г. Крепостта е изоставена през 1830 г. и потъва в разруха.
  • Болка, разруха и нещастие бележат живота на три жени, жертви на едно семейство – известно, но безчувствено, което ги разделя и осъжда на нещастие.
  • През ХІХ век абатството е в разруха. Църквата и част от манастирските сгради са разрушени, а имотите на абатството са продадени на частни лица.
  • Къщата музей на Николай Хрелков се намира в родния му град, но оставена на произвола на времето тъне в разруха.

  • Харадримите били доста примитивни но били изкусни бойци. правели брони, оръжия и атрибути от бамбук, който намирали в Южен Харад. Харадримите всявали ужас сред враговете си със своите слоноподобни създания Мумакил. Те били огромни и сеели разруха.
  • Жителите на селото са били христолюбиви люде. За това свидетелства Подгумерският манастир, в който често отсядал дякон Левски. За съжаление, днес манастирът тъне в разруха.
  • Намира се в централната част на град Кюстендил, на ул. „Цар Освободител“. Джамията не функционира. Тя е архитектурно-строителен паметник на културата с категория „национално значение“ (ДВ, бр. 77/1968), но поради липса на грижи за нейното запазване е заплашена от разруха.
  • През 15 век отново започват нашествия на перси и турци, което довело до разруха на самобитния народ на Кавказ и унищожение на близо 70 процента от грузинците.
  • На 11 ноември 1975 година, веднага след като Ангола получава независимост от Португалия, Агостиньо Нето става първият президент на страната. Поема курс към строителство на социализма в Ангола. Ситуацията в страната е сложна, тъй като цари разруха.

  • В селото има почивна станция на МНО, която не функционира и е в разруха.
  • Битката на Внезапния пламък се провела през младостта на Берен, носейки разруха за кралството му. Оттогава насам младият Берен заживял с баща си и десет верни последователи в платото Дортонион, край Тарн Аелуин, където направили много подвизи.
  • Последните няколко години от управлението на Ахеменидите са белязани от упадък и разруха. Подложена на атаките на младия македонски цар Александър Велики, голямата империя се срива само за осем години.
  • В юдаизма гарванът е символ на омърсяването; умъртвяване; разруха; измама.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!