Übersetzung für 'Свободен' von Bulgarisch nach Deutsch

свободен

frei {adj}

свободен [почивен] [ден]

dienstfrei {adj}

свободен [неприлепнал]

lose {adj} [nicht gespannt]

---

вход свободен

Eintritt frei

---

свободен пазар {м}

freier Markt {m}

свободен сигнал {м}

ungeprüft Freizeichen {n}телеком.

свободен стил {м} [стил в плуването]

Freistil {m} [Schwimmstil]спорт

свободен удар {м}

Freistoß {m}спорт

---

пряк свободен удар {м}

Freistoß {m}спорт

---

вземам си свободен ден

sich^Dat. einen Tag freinehmen {verb}

---

Свободен ханзейски град {м} Хамбург

Freie und Hansestadt {f} Hamburg <HH>пол.

• Играчът, който изпълнява ъгловия удар, има право само на един досег с топката, след което трябва друг играч да докосне топката. Нарушението на това правило се наказва с непряк свободен удар, а при по-сериозно нарушение — с пряк свободен удар или дузпа.
• Иванка Моралиева е българска плувкиня, състезаваща се основно в дисциплина свободен стил открито плуване и плувен маратон. От 2001 г. е национална рекордьорка на 1500 m свободен стил след Световното първенство във Фукуока, Япония (16:55,53).
• След като много дълго време е платен софтуер, CDE е пуснат като свободен на 6 август 2012, под LGPL, намален общ публичен лиценз на ГНУ, версия 2 или следваща. След пускането му като свободен софтуер, CDE е портнат към Linux и BSD деривати.
• Кастелфранко (...) е разпространно название за селища в Италия. Това се използва за много селища, обикновено заедно с друга дума, за отличаване между различните населени места. Името произхожда от думите "castello" (замък) и "franco" (свободен, освободен от данъци), и значи "свободен замък".
• От самото начало аз бил съм свободен и свободен ще бъда.

• След доминацията на ски бягането в свободен стил на предишното първенство, Международната федерация по ски въвежда отделни състезания по ски бягане в класически и свободен стил на това първенство. За първи и последен път (с изключение на зимните олимпийски игри през 1988 година), щафетите се състоят от четири поста в свободен стил.
• FSF подпомага разработката и използването на свободен софтуер – по-специално операционната система GNU (използвана по-често във варианта Debian GNU/Linux) и свободна документация. FSF насърчава пропагандата на етичните и политическите ползи от употребата на свободен софтуер.
• На зимните олимпийски игри във Ванкувър през 2010 г. участва в 10 км свободен стил (65-о място), а на Игрите в Сочи през 2014 г. – в спринта свободен стил (54-то място).
• Европейската зелена партия има обща парламентарна група в Европейския парламент с Европейския свободен алианс и образуват Група на Зелените/ Европейски свободен алианс (Европейският свободен алианс се състои от партии, представляващи „бездържавните нации“. Тези партии изповядват регионализма и гражданския национализъм и са лявоцентристки). Стремежът на тази политическа група е да преориентира ЕС от икономическата насоченост към социални, културни и екологични ценности. Групата е създадена през юли 1999 г.
• На зимните олимпийски игри във Ванкувър през 2010 г. участва в 10 km свободен стил (59-о място) и преследването на 15 km (61-во място). На олимпиадата в Сочи през 2014 г. участва в спринта свободен стил (60-о място) и 30 km свободен стил масов старт (50-о място).

• Той участва в плановете за въстание против Наполеон. През 1809 г. създава и поддържа със свои средства „свободен корпсус“, който е под закрилата на Австрия. Войниците му са с черна униформа, затова той е наречен "черния херцог". Център на неговия свободен корпус е в Лондон.
• През сезон 2014/15 преминава в Хетафе със свободен трансфер, а след това преминава отново със свободен трансфер в английския Кристъл Палас.
• На Олимпиадата в Лондон Шмит печели олимпийските титли в дисциплината 200 м свободен стил и като част от американската щафета в дисциплината 4х200 метра. Печели и сребърен медал на 400 м свободен стил и бронзов медал в щафетата 4х100 метра свободен стил.
• УСУ (по-рано известен под името Учи Свободен с Убунту) е жив/инсталационен диск с операционна система и свободен софтуер.
• През 1970 година, малко след разделянето на Льовенския католически университет на езиков принцип, университетът в Брюксел също се разделя на френскоезичен Брюкселски свободен университет и нидерландскоезичен Свободен университет Брюксел.

• Преподава предметите „Българо-арабски отношения“ в Софийския университет „Свети Климент Охридски“ и „Външна политика на арабските страни“, както и „Практически арабски“ в Югозападния университет „Неофит Рилски“, Благоевград. Преподавал е също във Варненския свободен университет и Бургаския свободен университет.
• Двупосочните итератори имат същите възможности като итераторите със свободен достъп. Например преместването десет стъпки напред може да бъде представено като десет премествания с една стъпка напред. В общия случай обаче итераторите със свободен достъп работят по-бързо от двупосочните. Например един vector може да има итератор със свободен достъп, но един списък (list) може да има само двупосочен итератор.
• Ѐбен Мо̀глен (...) е преподавател по право и история на правото в Колумбийския университет, и заедно с Ричард Столман е един от основателите на Фондацията за свободен софтуер и съавтор на лицензите на GNU за свободен софтуер и свободна документация.
• Симон Ашли Манюел ([...] родена 2 август 1996) е американска плувкиня, специализирана в спринта в свободен стил. На Олимпиадата в Рио през 2016 г., тя печели два златни и два сребърни медала: злато в свободен стил на 100 метра и щафета на 4x100 метра, и среброто в свободен стил на 50-метра и щафета свободен стил на 4 х 100 метра. В спечелването на златото на 100-метра свободен стил, Манюел става първата афроамериканка, спечелила индивидуално олимпийско злато в плуването и създава олимпийски рекорд и американски рекорд.
• Sede vacante (в превод от латински език "по време на/при вакантен (свободен, незает) престол"; [...] – вакантен престол) e термин, използван в Католическата църква за означаване на периода, когато епископският престол е свободен.