Übersetzung für 'Стената' von Bulgarisch nach Deutsch

на стената

an der Wand {adv}

---

Стената {ж} на плача

Klagemauer {f}

• Първото българско зимно изкачване на стената е осъществено през 1982 г. от Николай Петков, Любомир Илиев и Иван Масларов. Изкачването продължава три дни (22–24 януари), свръзката прави два бивака по стената.
• Насипните стени се класифицират по материалите за стената, по конструкцията, по метода на изграждане, по височина, по вида на антифилтрационните устройства в основата на стената.
• Въпреки многогодишните усилия, стената системно се разрушава и влошава състоянието си. Манджурската династия Цин (1644 – 1911), която преодолява стената с помощта на предателството на У Сангуй, се отнася към нея с пренебрежение.
• Голяма част от стената по периметъра е ерозирала в склоновете и е покрита с гъста растителност. На места обаче се виждат останки от зид и дават доста добра представа за следите от укрепеното ограждение. Периметърът на стената е дълъг около 500 m. Зидарията му се състои от необработени камъни с различна големина. Свързващият материал е варова мазилка. Във фугите има фрагменти от плочки и други. Най-добре запазените части от стената са от западната и южната страна на крепостта. Дебелината на стената е около 2 m. Южната страна на стената изглежда е била най-подсилена, тъй като е била и най-уязвима. Всъщност южната страна е била и най-високата точка на замъка с надморска височина от 220 m. На това място вътре в стената има останки от правоъгълни сгради, покрити с растителност. Вероятно са руините на кула и цистерна, както е обичайно в най-високите точки на византийските крепости.
• Южната част на Чиово е известна като "Призидница" – от хърватски "prid zidom", в превод „пред стената“, като се има предвид стената на манастира Дева Мария.

• По-късно във видеото младежите са показани, че правят танци, пробив и спортове пред стената, вписани с двете години, като 2013 г. сочат към 1993 г. В края на видеото DJ Bobo се раздели с усмивка от графитите стената, докато сваляте качулката към камерата.
• Дължина на стената – 1690 м. Височина на стената – 23 м.
• В цокъла при средата на източната стена е издълбана миниатюрна стълба с пет стъпала, 3 от които са в самия цокъл, а 2 - в стената над него. Самите стъпала са издълбани в предварително изсечена в стената ниша с ширина 0,25 м и височина 0,8 м.
• В източна посока от Костелната кула, по стръмен планински склон, е изградена 80-метрова каменна стена. Заради силния наклон на терена стената е подпряна с контрафорси, които са добавени в по-късно време. Конструктивно стената съединява Костелната кула с Малката.
• Стената ще бъде най-високата стена, строена с този вид (RCC) бетон.

• Очакваше се строежът на стената да започне през 2014 г., само една година преди да приключи строежът на Инга-3. През май 2009, проектът достига крайния етап на планиране, и определяне срок на завършване на стената – от 2020 до 2025 година. Проектът за Гранд Инга ще струва над $80 млрд.
• Съществуват и други видове закачалки – от обикновен гвоздей забит на стената до рога на елен. Има такива, които се закрепват на стената и представляват рафт с кукички или пръчка, както и такива, които стоят прави на пода Закачалка за палта.
• Преливникът е траншеен, разположен вдясно от стената, и има дължина 57 метра и капацитет 58 m³/s. Основният изпускател е вграден в стената и включва две тръби с диаметър 1200 mm и пропускателна способност 36 m³/s.
• Стената е дълга 47 метра, а западната част е частично срутена.
• Масата за игра е напълно подготвена и взимането на нови блокчета става от "началото на стената", там – откъдето са взимани първоначалните блокчета. Противоположният "край на стената" или "опашка" има различни функции при различните варианти. Понякога оттам се взимат заместващи блокчета (в строго определени случаи) или някакво число блокчета (15, 17 или др.) остават нераздадени.