Werbung
 Übersetzung für 'Стените' von Bulgarisch nach Deutsch
идиом.посл.
Die Wände haben Ohren.
Стените имат уши.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Стените' von Bulgarisch nach Deutsch

Стените имат уши.
Die Wände haben Ohren.идиом.посл.
Werbung
Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Нейния покрив има дебелина 51 мм. Стените на шахтите, съединяващи бойната рубка с централния пост, имат дебелина 229 мм.
  • Стените на сградите имат две основни функции – да разделят помещенията в сградата и да защитават вътрешността на сградата от атмосферните условия и от нежелано проникване.
  • Укрепленията и стените обхващат площ от 37 декара, като стените са изградени с различна дебелина с помощта на каменна зидария и са имали порти, които позволяват транспортиране и преминаване. В центъра е имало складове и дворец.
  • и достигали до стените на крепостите на врага, като разполагали там взривоопасни вещества и взривявали стените. Понякога се налагало да спират контраатаки на противниците, които също копаели тунели. Подслушвали почвата със специални методи, след което контраатакували врага.
  • Релефите по стените на храма отразяват настоящето и миналото на египетския народ. По стените в южната част на долния портик е нарисувано изработването и пренасянето на обелиските, предназначени за строителството на храма на Амон в Карнак. Те са направени в Сиене (днешен Асуан) и транспортирани по река Нил. По тези на първото ниво е разработена темата за обединението на Египет.

  • По време на служението на отец Никола Калчев (от 1933 до 1943 г.) са били изографисани стените на църквата и е доставен нов хармониум. Картини на тавана - „Св. Богородица“, „Св. Тройца“ и „Бичуването на Петър и Павел" са от унгареца Йосиф Кит, а по стените от художник руснак. Църквата е елекртифицирана през 1949 г.
  • Имало е и по-икономичен начин за построяване на водни резервоари. При него първо изкопавали дълбоки траншеи там, където ще стоят стените. Траншеите се запълвали със строителен разтвор, който се втвърдявал в продължение на дни. След това правили изкоп за водния резервоар, изливали пода и построявали покрива. За стените се използвала водонепроницаема замазка.
  • Позлатеният кабинет ("Gabinetto dei Fiori indorato") е първата връзка между южния апартамент и терасата, свързваща павильоните към реката и към града. Той е с различна от тази на останалите стаи декорация. Щукатурите създават едно пространство от тавана и стените, преплитайки растения, рози и цветя. На стените има осем вградени в стените огледала, които са документирани още през 1644 г. Подовата настилка от оригинална теракота рисува измислени квадратчета в преспектива.
  • Капелата на Антонио Портокареигос и неговите съпруги е построена от семейството през 1626 година. Стените са покрити с плочки, създаващи илюзия от форми на диамант от седемнадесети век (в три цвята).
  • При строителството на стените и на крепостния ров около тях се наблюдава една интересна подробност. Там, където ровът попада под основите на стените, е настлан с плътно и стриктно подредени камъни, които да не пропускат вода. Подпочвените води на това място са много високи и обезводняването на рова на някои места предполага особено майсторство на местните каменоделци.

  • Селището оградено от стените обхваща 40 декара, като изглежда е било разширено на изток. В рамките на крепостта е открита трикорабна епископска базилика. Извън стените, в Долния град е открита гробищна църква.
  • През 1944 г. по време на Варшавското въстание катедралата е място на борбата между бунтовниците и германската армия. Германците успяват да възпламенят резервоар, зареден с експлозиви, върху катедралата и голяма експлозия унищожава голяма част от сградата. След потушаването на въстанието "Vernichtungskommando" пробиват дупки в стените за експлозивите и взривяват катедралата, унищожавайки 90% от стените ѝ.
  • Оформлението на интериора на станцията е извършено чрез облицовки на стените със светъл мрамор тип „Сандански“, разсечен с вертикални алуминиеви профили. През равни разстояния по стените са оформени рекламни пана. Колоните са облицовани по аналогичен начин с профили от елоксиран алуминий. Подът е изпълнен от сив гранит тип „Черноморец“ с разположени по оста групи пейки, боядисани във виолетово.
  • Римският лагер бил непосредствено до Адрианопол. В денят на битката 9 август 378 г. император Валент изглежда е разтурил лагера, тъй като строил легионите под стените на града, а после, след като оставил хазната и иператорските инсигнии зад стените на града, складирал обоза отвън непосредствено до крепостните стени и потеглил с легионите към готите.
  • Градежът на стените на средновековния храм е от ломен камък и хоросан, като отвън стените са измазани.

  • Карската крепост (турски: Kars Kalesi) е построенна на върха на скалист хълм с изглед към Карс. Стените му датират от Багратидския арменски период (приблизително към 13 век), когато Карс е бил управляван от Закаридската династия.
  • Зад стените на Амон се издига също храмът на Хонсу, син на Амон. Стените на Мут обграждат многобройни храмове, сред които и този на Мут, съпруга на Амон.
  • Кварталът е разположен покрай Златния рог на едноименния хълм Фенер между стените на Константин и стените на Теодосий. В квартала има много запазени църкви, синагоги и дървени къщи от византийската и османската епоха на града.
  • При 10 от тях стените са правилни многоъгълници от "два" различни вида; при 3 други стените са правилни многоъгълници от "три" различни вида.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!