Werbung
 Übersetzung für 'Струва ми се че съм излишен' von Bulgarisch nach Deutsch
Ich komme mir überflüssig vor! Струва ми се, че съм излишен!
Teiltreffer
vorkommen {verb} [auf jdn. in einer Weise wirken]струва ми се
anmuten {verb} [geh.] струва ми се [несв.] [изглежда]
etw. erscheint mir {verb} струва ми се [несв.] [привижда ми се]
Ich bin davon überzeugt, dass ...Убеден съм в това, че ...
Das kommt dir nur so vor!Само така ти се струва!
es stellte sich heraus, dassоказа се, че
Es hat sich erwiesen, dass ...Оказа се, че ...
vorkommen {verb} [auf jdn. in einer Weise wirken]вижда ми се
Sie kommen mir bekannt vor!Струвате ми се познат!
Sei mir nicht böse.Не ми се сърди.
Mir ist schwindelig.Вие ми се свят.
Meine Geduld ist erschöpft.Търпнието ми се изчерпа.
ganz müde seinмного ми се спи
ungeprüft herausrutschen {verb} [ugs.]изплъзва ми се (дума)
schläfrig werden {verb}доспива ми се [несв.]
sich zu der Behauptung versteigen, dass... {verb} осмелявам се да твърдя, че... [позволявам си]
müssen {verb} [ugs.] [auf die Toilette müssen]ходи ми се на тоалетна
müssen {verb} [ugs.] [auf die Toilette müssen]ходи ми се по нужда
Darf ich mich vorstellen? Позволете ми да се представя!
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.] Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Струва ми се че съм излишен' von Bulgarisch nach Deutsch

Струва ми се, че съм излишен!
Ich komme mir überflüssig vor!

струва ми се
vorkommen {verb} [auf jdn. in einer Weise wirken]
Werbung
струва ми се [несв.] [изглежда]
anmuten {verb} [geh.]
струва ми се [несв.] [привижда ми се]
etw. erscheint mir {verb}
Убеден съм в това, че ...
Ich bin davon überzeugt, dass ...
Само така ти се струва!
Das kommt dir nur so vor!
оказа се, че
es stellte sich heraus, dass
Оказа се, че ...
Es hat sich erwiesen, dass ...
вижда ми се
vorkommen {verb} [auf jdn. in einer Weise wirken]
Струвате ми се познат!
Sie kommen mir bekannt vor!
Не ми се сърди.
Sei mir nicht böse.
Вие ми се свят.
Mir ist schwindelig.
Търпнието ми се изчерпа.
Meine Geduld ist erschöpft.
много ми се спи
ganz müde sein
изплъзва ми се (дума)
ungeprüft herausrutschen {verb} [ugs.]
доспива ми се [несв.]
schläfrig werden {verb}
осмелявам се да твърдя, че... [позволявам си]
sich zu der Behauptung versteigen, dass... {verb}
ходи ми се на тоалетна
müssen {verb} [ugs.] [auf die Toilette müssen]
ходи ми се по нужда
müssen {verb} [ugs.] [auf die Toilette müssen]
Позволете ми да се представя!
Darf ich mich vorstellen?
Това изобщо не ми се връзва с плановете. [разг.]
Das passt mir gar nicht in den Kram. [ugs.]
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!