Übersetzung für 'Сърцето' von Bulgarisch nach Deutsch

порок {м} на сърцето

Herzfehler {m}мед.

спиране на сърцето {ср}

Herzstillstand {m}мед.

---

Werbung

исхемична болест {ж} на сърцето <ИБС>

koronare Herzkrankheit {f} <KHK>мед.

коронарна болест {ж} на сърцето <КБС>

koronare Herzkrankheit {f} <KHK>мед.

хипертонична болест {ж} на сърцето <ХБС>

hypertensive Herzkrankheit {f} <HHK>мед.

---

Сърцето на дракона [Роб Коен]

Dragonheart [Rob Cohen]филмF

Сърцето на мрака [Джоузеф Конрад]

Herz der Finsternis [Joseph Conrad]лит.F

• Това е особеността на привилегията и на всяка привилегирована позиция – да убие интелекта и сърцето на човека. Привилегированият човек, независимо дали е привилегирован политически или икономически, е човек, покварен в интелекта и сърцето.
• Съгласно друга версия, Зевс поръчал на Семела да погълне сърцето на Загрей и по този начин я оплодил, а съгласно трети вариант – Зевс сам погълнал сърцето и тогава се съединил със Семела. Така се родил Дионис.
• Пейсмейкърът или електрически кардиостимулатор е медицински уред, предназначен за въздействие върху ритъма на сърцето. Основната задача на сърдечния стимулатор е да поддържа сърдечния ритъм на сърцето на пациента.
• Кръвното налягане е налягането на циркулиращата кръв върху стените на кръвоносните съдове, което създава сърцето. Кръвното налягане обикновено се изразява чрез два показателя: систола (фаза на изтласкване на кръвта от сърцето) и диастола (фаза на пълнене на сърцето) и се отчита като две числа за стойностите при тези две фази. Обичайната мерна единица е милиметър живачен стълб (mmHg).
• Проверката на електрическата активност на сърцето е неинвазивен тест, широко разпространен в болници и клиники. Резултатите могат да предоставят информация за физиологичното състояние на сърцето в покой или при натоварване и показват сърдечни заболявания, като миокарден инфаркт и аритмии.

• Представлява възникнал вътрешно-утробен анатомичен дефект, който се изразява в нарушение на правилния строеж на сърцето или на съдовете на сърцето. Вроденият порок на сърцето е най-често срещаната форма на вродени дефекти при новородените деца, който засяга едно на сто от бебетата.
• Сърдечни тонове са звуците, които се чуват при аускултация (преслушване) със стетоскоп (слушалка) на сърцето и са резултат на механичната работа на сърдечните клапи. Различават се нормални тонове, шум на сърцето и галоп. Колоквиално (на разговорен език) сърдечните тонове се наричат „биене на сърцето“.
• Исхемичната болест на сърцето (ИБС) е стеснение или запушване на една или повече коронарни артерии с последваща миокардна исхемия, която протича с или без пристъпи на болка зад гръдната кост. Това е едно от най-честите сърдечни заболявания. То представлява увреждане на сърцето в резултат на недостатъчното снабдяване на сърцето с кислород.
• През 1990 Филип Делорм, който съхранява сърцето, извършва ДНК тест на сърцето. Ернст Бринкман от немския Мюнстер университет и белгийският генеалогичен професор Жан-Жак Касиман ръководят независимите тестове. През 2000 при сравнение с косъм от Мария-Антоанета е доказано, че сърцето е на Луи-Шарл, и на 8 юни 2004 в присъствието на членове на кралската фамилия Бурбони то най-сетне е погребано в Базиликата.
• При различните животни сърцето е различно устроено. Най-сложно е то при гръбначните животни. При тях сърцето е разделено на кухини – предсърдия и камери.

• Сърцето е от лявата страна на тялото.
• След преминаването си през капилярната мрежа на сърдечната стена кръвта, отдала вече нужните на сърцето кислород и хранителни вещества, навлиза във венозната система на сърцето. Вените на сърцето се вливат в дясното предсърдие. Съществува и алтернативен път на оттичане от капилярната мрежа – чрез малките тебезиеви вени. Тези пътища могат да се разделят на три системи: система на венечния синус, трансмурална, ендомурална система.
• Втори шанс ([...] , букв. превод: "В сърцето ми е Дениз" или "Морето в сърцето ми") е турски драматичен сериал, излязъл на телевизионния екран през 2016 г.