Werbung
 Übersetzung für 'Така е' von Bulgarisch nach Deutsch
So ist es!Така е!
3 Wörter
идиом.
meinetwegen {adv} [von mir aus]
така да е
Du sagst es!Така си е!
Das kannst du laut sagen!Така си е!
5+ Wörter
Es schaut ganz danach aus.Изглежда, че е точно така.
Teiltreffer
so {adv} [auf diese Weise, genauso]така
17
ebenso {adv}също така
идиом.
Wie kommt's, dass ... ?
Как така?
alsoи така
sodass {conj}така че
Genau! {adv}Точно така!
einfach so {adv}просто така
Genau so.Точно така.
Echt? [ugs.]Така ли?
ebenfalls {adv}също така
einfach so {adv}ей така
So geht das nicht!Така не може!
sowieso {adv}така или иначе
so oder soтака или иначе
eh {adv} [ugs.] [südd.] [österr.] [ohnehin]така или иначе
Ich glaube nicht.Не мисля така.
sowohl... als auch... {conj}както.. така и...
quasi {adv}така да се каже
gewissermaßen {adv}така да се каже
auf diese Art und Weise {adv}така [по този начин]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Той е роден на 2 юли 1925 г. в провинцията Касаи в Белгийско Конго. Учи в мисионерско училище и работи като журналист в Леополдвил (днешна Киншаса), също така е бил чиновник в една минна компания в Стенливил (днешен Кисангани).
  • В древността градът носи името Одесос. Така е наричан от Теофан Одесополис, а при други автори се среща и като Улисополис.
  • Южната част на щата е смесица от обработваема земя и гори. Тя също така е по-хълмиста от Северна Индиана.
  • Атина има дългогодишна традиция в спорта и спортните събития и е дом на най-значимите клубове в гръцкия спорт – Олимпиакос, Панатинайкос и АЕК. Градът има голям брой спортни съоръжения, а също така е бил домакин на няколко спортни събития от международно значение.
  • След 1970 г. немската култура отново се развива с бързи темпове, основно музиката и изобразителното изкуство, и център на това развитие е столицата Берлин. Германия също така е известна с многото си оперни театри.

  • На иконите Св. Георги Победоносец е изобразяван винаги на кон, а в краката му лежи убитата от него ламя. Православната църква в Гърция и Румъния чества паметта му на 23 април. Българската православна църква, както и православните църкви в Грузия, Русия, Северна Македония, Сърбия и Черна гора честват светията на 6 май. В България 6 май е също така е официален държавен празник.
  • Гогол сътрудничи в алманасите "„Северные цветы“" и "„Литературная газета“", като така е въведен в приятелския кръг на Александър Сергеевич Пушкин. С творбата си „Омагьосаното място“ от 1831 – 32 той постига успех, показвайки способностите си да съчетава фантастичното със страшното. След като се проваля като помощник-лектор по световна история в Санктпетербургския институт, решава да се отдаде изцяло на писането.
  • Томас Майн Рид също така е шампион по крокет и дори написва книга за играта ("Crocket", 1863).
  • Според доклад на МВФ Камбоджа губи от 300 до 500 млн.щ.д. годишно от вливащите се капитали в страната поради високата корупция. Камбоджа също така е обвинена в незаконна търговия, пране на пари, разпространение на хероин в т.нар. „Златен триъгълник“, корупция по високите нива не само на правителството, а също и на полицията и военните. Един от важните производители на канабис за световния пазар.
  • учени се събират в обща сграда, за да изнасят лекции на хора, искащи да обогатят и развият своето образование. Така е основан първият университет в Европа – Болонският.

  • Тази ефективна повторна употреба на всички кодове в компилатора и интерпретатора. Така е компилиран системния код на Форт, но тази версия се съхранява в буфера.
  • Мистер Сенко е почетен член на асоциациите на илюзионистите на Германия, Франция и САЩ. Френското сдружение на илюзионистите му връчва най-високото отличие – ордена „Робер Худен“. Почетен гражданин е на Париж и София, а също така е почетен президент на Клуба на илюзионистите в България от годината на създаването му. Получава званието „Герой на социалистическия труд“ и е награден с ордените „Георги Димитров“, „Народна република България“ – първа степен, „Кирил и Методий“ – първа степен, и други отличия.
  • Намира се на 21 km северозападно от областния център Бургас, на 6 km северно от Камено, на 16 km югоизточно от Айтос и на 365 km от столицата София. Градът също така е разположен на около един километър северно от автомагистрала „Тракия“.
  • През последните години се забелязва интересна тенденция – в групите на всички квартали има представители на други етноси (цигани), така е елиминиран много разумно проблемът с етническото противопоставяне, характерно за предишни издания на събитието.
  • Първи постоянни жители на Пазарджик са група татари, администратори и охрана на пазара, преселени от бейлика Саръхан, разположен в днешния вилает Маниса, изпратени от султан Баязид II (1481 – 1512) за да пазят прохода Къз дервент (Момина клисура). Така е дошло първоначалното име на града – Татар Пазарджик.

  • Петка Българска в селището, при пренасянето им от Епиват във Велико Търново през 1298 г. Така е потвърдено съществуването на селище на габровска територия още по времето на Втората българска държава.
  • Снимал се е в над 100 филма и сериала. Шариф също така е известен като играч на бридж.
  • Градът се намира на 110 км от столицата София, на 280 км от Пловдив, на 422 км от Варна и на 496 км от Бургас. Също така е разположен на около 45 километра южно от река Дунав и на около 30 км източно от границата със Сърбия в долината между язовир „Огоста“ и възвишението Пъстрина. Важен коридор между Северозападна България и София през прохода Петрохан.
  • Играта също така е спомената в точка 31 на Конвенцията за правата на детето (приета от Общото събрание на ООН на 29 ноември 1989 година). В нея се казва, че децата имат право на почивка и свободно време, в което да играят подходящи за тяхната възраст игри, както и да се занимават с културни и артистични мероприятия. В Конвенцията се споменава и че децата не само имат право, но и трябва да бъдат окуражавани да извършват подобни дейности.
  • Ако неделя се приеме за начало на седмицата, сряда се пада в средата (оттук и името; [...]  – „среда на седмицата“). Сряда също така е и по средата на работната седмица (понеделник – петък).

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!