Übersetzung für '
Така му се пада' von Bulgarisch nach Deutsch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Bulgarisch
- Оказва се, че англичаните не са като испанците и този път на Тромп не му върви така добре. Инструкцията на правителството „да нападне английския флот и да се бие до пълното му унищожение“ се оказва трудно изпълнима. От самото начало холандците отстъпват на по-големите и добре въоръжени английски кораби. След един неуспех Тромп е наказан от Генералните щати и дори за кратко лишен от поста си на главнокомандващ. Успява обаче да спечели при Дъдженес през декември 1652, след което губи при Габард банк. В разгара на войната в поредната тежка битка Тромп пада убит. Известно време смъртта му се държи в тайна от моряците, а когато все пак става известна, се отразява тежко на бойния дух. Това е една от причините Холандия да изгуби и да приеме някои от точките на Навигационния акт.
- Според второто обяснение у Никита Хониат, Иванко бил подкупен от византийците чрез севастократор Исак, пленен след второто сражение при Сяр и починал в български затвор. Исак бил обещал на Иванко да му даде ръката на дъщеря си Теодора, която е родена от брака на севастократора с Анна Ангелина и така се пада внучка на византийския император Алексий III Ангел. Това било придружено „с много други обещания“, дадени приживе от севастократора, чиято смърт настъпила известно време преди осъществяването на заговора.
- Водната пара (мъгла) се издига между 30 и 150 m при Дяволското гърло Игуасу, а е повече от 300 m при Виктория. Обаче Игуасу има по-добри изгледи и пътеки и формата му позволява зрелищни гледки. На определено място човек може да стои и да бъде заобиколен от водопади на 260°. В Дяволското гърло водата се влива от три страни. Също така, понеже Игуасу е разделен на множество относително малки водопади, може да ги видите последователно. Физическата структура на Виктория не позволява това, тъй като тя е по същество един водопад, който пада в каньон.
- По реката най-известен е каньонът Дашбаши с дължина 8 km, разположен на 1100 – 1500 m над морското равнище. Формиран е в базалтови скали, от които се състои целият масив в горното течение на река Храми. По протежение на каньона височината пада с няколкостотин метра. По склоновете му текат много подземни води и водопади и се наблюдават различни пещери, както естествени, така и изкуствени. В един от каньоните на реката се намира древният град-крепост Самшвилде.
- През месец октомври 2015 г. участва доброволно в предизборен PR екип, като негова се пада ролята да подготвя и пише речи, статии към различни медии и рекламни материали. Участието му е напълно безкористно – с цел добиване на опит, както по специалността, така и в писането.
- Строежът спира преждевременно през 1893 г. заради смъртта на Грау. С нея пада и покровителството над проекта на Гауди. Администрацията на епархията не показва особено уважение към плановете му и той изоставя проекта, като се заклева никога повече да не стъпва в Асторга. Проектът е поет от Рикардо Гарсия Гарета, който го завършва между 1907 и 1914 г. Въпреки това сградата не става за обитаване чак до 1961 година. Но Гарета променя значително горните етажи, унищожавайки безвъзвратно целостта на оригиналното оформление. Сградата така и не е използвана като епископски дворец. Днес е музей.
- По време на Балканската война през октомври 1912 г. посещава каймакама на Полигирос по съвет на митрополит Ириней Касандрийски и успява да го убеди, че в Холомондас над Полигирос са се събрали големи гръцки андартски чети, готови за атака. Предава му и съвета на митрополита да отстъпи към Солун. Каймакаминът се вслушва и османските части се оттеглят към Солун и така на 12 октомври 1912 година Халкидика пада безкръвно в гръцки ръце.
- Майката на Виоланта е дъщеря на унгарския крал Андраш II от втория му брак с Йоланда дьо Куртене. Така Виоланта се пада племенница на българската царица Анна-Мария, съпруга на цар Иван Асен II, и първа братовчедка на българския цар Коломан I Асен.
- През 864 г. майка му се омъжва втори път за Робер Силни (Робертини), маркграфа на Неустрия, който пада убит през 866 г. в битката при Брисарте против бретоните и норманите. Тогава Хуго Абат е определен за негов последник от Карл Плешиви като главнокомандващт на територията между Сена и Лоара, става така маркграф на бретонската марка и граф на Тур и Анже и цивилен игумен на "Saint-Martin de Tours".
- Тя е седемнадесетото дете на пармския херцог Роберто I от втората му съпруга принцеса Мария-Антония Португалска. Така Цита се пада полусестра на княгиня Мария-Луиза Бурбон-Пармска и леля на цар Борис III.
- Успехът на „Доктор Но“ като първи филм от поредицата по Иън Флеминг предизвиква създаването на филми по романите на английския писател, което продължава и в наши дни. С излизането на първия филм от поредицата „007“ процъфтява жанрът на шпионските филми през шестдесетте години на 20 век. Въпреки че е първият от над двадесетте излезли след това, в него не се показва потвърждаването на статуса на Бонд като "агент с две нули" („double 0 agent“), което му дава и така известния "лиценз за убиване". Началният кадър на филма остава непроменен. Бонд извървява няколко крачки в ляв профил, след което се обръща към камерата и стреля като след изстрела от горната част пада кръв. Всичко това се случва в рамките на дуло на пистолет (разлика прави само началото на „Казино Роял“). Началният кадър е измислен от Маурис Биндър.
- Подобно на брат си, Константин VIII умира без да остави мъжки наследник. Така наследяването на империята се пада на дъщерите му, втората от които, Зоя, се омъжва за Роман III Аргир.
- При първото си появяване Изабел е шестнайсетгодишно момиче със сребриста коса и сребристи очи. Оказва се, че тя е на шестнайсет вече от трийсет и пет стандартни години на Света на Диска (причината за това е, че в Дома на Смърт времето не тече). Когато Морт я среща за пръв път, впечатлението му е за „прекалено много шоколади“. Също така, тя си пада много по розовото.
- Всички християнски държави се виждат принудени да му плащат годишен данък. Така се подготвя почвата за военните кампании на Ал-Мансур – министър при неговия внук.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!