Übersetzung für 'Така не може' von Bulgarisch nach Deutsch

Така не може!

So geht das nicht!

---

Не мисля така.

Ich glaube nicht.

Werbung

това не може да се предотврати

das lässt sich nicht verhindern

човек {м}, който не може да плува

Nichtschwimmer {m}

И дума не може да става за това!

Davon kann nicht die Rede sein!

може би

womöglich {adv}

möglicherweise {adv}

eventuell {adv} <evtl.>

womöglich

wahrscheinlich {adv}

vielleicht {adv}

Може ли сметката?

Zahlen, bitte!

Die Rechnung bitte!

може [възможно е]

(das) mag sein [kann sein]

така

so {adv} [auf diese Weise, genauso]

ей така

einfach so {adv}

и така

also

просто така

einfach so {adv}

така че

sodass {conj}

Точно така.

Genau so.

също така

ebenfalls {adv}

• OpenNMS не умее да прави топологично разкриване на мрежата и не показва особено добра топология. Също така не може да показва сравнения между топологията на мрежата ви днес и мрежата преди седмица.
• В селото има човек без родина, който живее с различни народи в гората и припечелва насъщния си като музикант на празниците на селото. Наричат го Черния цигулар. Манц и Марти са сигурни, че той е внук на починалия, защото много си приличали. Черният цигулар не притежава кръщелно свидетелство и така не може да се докаже неговият произход, не може и да придобие наследството си.
• През 620 г. пр.н.е. Набополасар установява контрол над по-голямата част от Вавилония с помощта на жителите ѝ, като само Нипур и някои северни райони все още са лоялни на асирийския цар. Набополасар не успява да подсигури Вавилония напълно и е изправен пред опасността да бъде свален от власт от асирийската армия. Син-шар-ишкун става жертва на постоянни въстания от своите хора в Ниневия, и така не може да победи Набополасар.
• След края на състезателната си кариера Зьогас е треньор на ФК Верия, Олимпиакос Волос и олимпийския национален тим на Гърция, но и така не може да се доближи до успехите си като играч.
• Миелиновите обвивки изолират невроните в периферната нервна система (ПНС). Така не може да стане преплитане между нервните аксони при движение на импулсите.

• Причините за тази война са три. На първо място продължаващите усилия на Великобритания да откъсне Русия и Швеция от съюза с Франция и да ги убеди да излязат от континенталната блокада. На второ – недоволството на голяма част от покорените народи от продължилото с години господство на Наполеон. Бушуващата Полуостровна война, която все така не може да бъде спечелена, също има своето значение за куража на френските врагове. В периода 1810 – 1812 г. Наполеон може да извади на бойното поле огромна армия от 450 000 войници – повече отколкото останалите държави взети заедно, като голяма част от хората не са французи, а от съюзните германски и италиански земи.
• В един ход, царят може да се придвижва с едно квадратче във всяка посока (хоризонтално, вертикално или диагонално). Той обаче не може да бъде преместван на поле, застрашено от противникова фигура. Също така не може да взема защитена противникова фигура. Както и при другите фигури, царят взема противникова фигура като се премества на полето, заемано от нея.
• Цяла Европа гледа мощта на френския монарх и се опитва да му подражава. Така става и ясно, защо Лудвиг Вилхелм е платил сумата от около 12 милиона гулдани за строежа на ращатския дворец, а именно, за да впечатли владетелите в германските земи.