dict.cc | Това е направо върхът | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'Това е направо върхът' von Bulgarisch nach Deutsch

	Das ist echt der Hammer! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
	Das ist echt die Spitze! `[ugs.]`	Това е направо върхът! `[разг.]`
Teiltreffer
	Das ist schlichtweg kriminell.	Това е направо престъпно.
	Das ist schon vorbei!	Това е минало!
	Was ist das?	Какво е това?
	Das ist schon vorbei!	Това е свършено!
	Das ist nur vorläufig so.	Това е само временно.
	идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!	Това е вече прекалено!
	идиом. Das geht auf keine Kuhhaut!	Това е просто нечувано!
	идиом. Das ist eine andere Baustelle.	Това е отделен въпрос.
	Ist das alles?	Това всичко ли е?
	ungeprüft So ist es!	Това е което е!
	Das ist mein Bier! `[ugs.]`	Това си е моя работа!
	Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung! `[ugs.]`	Е това се казва изненада!
	идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! `[ugs.]`	Това ми е съвсем непонятно!
	Das reizt mich nicht.	Това не ми е интересно.
	идиом. Das sind mir böhmische Dörfer! `[ugs.]`	Това ми е съвсем непонятно!
	Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. `[ugs.]`	Това не е тайна за никого.
	гастр. (Das) geht aufs Haus.	Това е за сметка на заведението.
	посл. Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.	Каквото е писано, това ще бъде.
	идиом. Davon geht die Welt nicht unter!	Това не е краят на света!
	Das ist gar nicht so übel.	Това съвсем не е толкова зле.

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Това е направо върхът' von Bulgarisch nach Deutsch

Това е направо върхът! [разг.]: Das ist echt der Hammer! [ugs.]

Das ist echt die Spitze! [ugs.]

Това е направо престъпно.: Das ist schlichtweg kriminell.
Това е минало!: Das ist schon vorbei!
Какво е това?: Was ist das?
Това е свършено!: Das ist schon vorbei!
Това е само временно.: Das ist nur vorläufig so.
Това е вече прекалено!: Das geht auf keine Kuhhaut!идиом.
Това е просто нечувано!: Das geht auf keine Kuhhaut!идиом.
Това е отделен въпрос.: Das ist eine andere Baustelle.идиом.
Това всичко ли е?: Ist das alles?
Това е което е!: ungeprüft So ist es!
Това си е моя работа!: Das ist mein Bier! [ugs.]
Е това се казва изненада!: Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung! [ugs.]
Това ми е съвсем непонятно!: Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]идиом.

Das sind mir böhmische Dörfer! [ugs.]идиом.
Това не ми е интересно.: Das reizt mich nicht.
Това не е тайна за никого.: Das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern. [ugs.]
Това е за сметка на заведението.: (Das) geht aufs Haus.гастр.
Каквото е писано, това ще бъде.: Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.посл.
Това не е краят на света!: Davon geht die Welt nicht unter!идиом.
Това съвсем не е толкова зле.: Das ist gar nicht so übel.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
Talkoven
Re4nik

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Това е направо върхът":

• Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!