Werbung
 Übersetzung für 'Точно така' von Bulgarisch nach Deutsch
Genau! {adv}Точно така!
Genau so.Точно така.
5+ Wörter
Es schaut ganz danach aus.Изглежда, че е точно така.
Teiltreffer
gerade {adv} [besonders, speziell]точно
4
ausgerechnet {adj} [ugs.]точно
2
genau {adv}точно
22
präzis {adv}точно [прецизно]
direkt neben {adv}точно до
gerade weil ... {conj}точно защото ...
genaue Uhrzeit {f}точно време {ср}
klar und deutlich {adv}ясно и точно
Warum gerade ich?Защо точно аз?
beziehungs­weise {adv} <bzw.>по-точно казано
genau laufende Uhr {f}точно вървящ часовник {м}
Volltreffer {m}попадение {ср} точно в целта
so {adv} [auf diese Weise, genauso]така
17
Ebenbild {n} [geh.] точно копие {ср} [прен.] [разг.] [за човек]
ebenso {adv}също така
sodass {conj}така че
alsoи така
einfach so {adv}ей така
einfach so {adv}просто така
Echt? [ugs.]Така ли?
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Често националсоциализмът придобивал религиозни черти. На дните на държавната партия националсоциализма бил празнуван точно така, както е изтъкнато и подчертано във филма „Триумф на волята“ на режисьорката Лени Рифенщал. Отношението на националсоциализма към християнската религия било също така противоречиво. От една страна имало опити чрез така нареченото „Немско християнство" Евангелистката църква да бъде впрегната за целите на националсоциализма. От друга страна се забелязвали антихристиянските елементи при Розенберг и пълният отказ от християнството, който правел Химлер, позовавайки се на Буда и предбудиските индийски писания. Държанието на религиите и техните представители по време на нацисткия режим следва да се разгледа отделно.
  • Участва в няколко реклами и телевизионни предавания и шоу програми: „Големите надежди“ по Нова телевизия , „Точно така“ с Орлин Павлов, „Апартаментът“ с Марта Вачкова, „Малките таланти на България“ с Николай Априлов.
  • Точно така преценят развитието на революционните събития в Европа през 1917 – 1920 г.
  • Като художник често работи в стил академизъм, но използвайки и маниери от други съвременни стилове в руската живопис, като например модерн – "„Апостол Павел на съд“" (1875), "„Смъртта на Николай Чудотворец“". Точно така се характеризират и работите му по оформлението на храма „Възкресение Христово“ в Санкт Петербург, издигнат на мястото, където Александър II е смъртно ранен от руски терорист.
  • За нещастие на проекта, крайцерите влизат в строй скоро след Ютландското сражение и са посрещнати от моряците с краен скептицизъм. Адмирал Бити даже заявява, че се отказва да ги води в бой. И действително за „белите слонове“, както ги кръщават във флота, е по-добре да стоят надалеч от сериозен противник. В единствената си сериозна операция „Рипалс“ точно така незабавно отстъпва, оказвайки се под огъня на немските линкори.

  • Отстрани утлегара се опъва чрез "утлегар-бакщагове" и отдолу, за уравновесяване на напреженията от щаговете и леерите на фокмачтата, това са "утлегар-щага"(или "мартин-щаг"). Точно така бом-утлегара се укрепва отдолу с "бом-утлегар-щагове" (от края на бом-утлегара към корпуса на съда), а по страните с "бом-утлегар-бакщагове" (от края на бом-утлегара към борда на съда).
  • Една от главните причини за конфликта възниква заради ударението, което Тохей поставя върху своите принципи на ки в айкидо. Той набляга върху тези принципи, като използва упражнения за развиване и тестване на ки в ежедневната айкидо практика. Той вече бил започнал да преподава своите нови идеи докато води тренировките в Хомбу доджо, но повечето инструктори не го правели. Някои от тях ги приемали, но повечето от старите инструктори и самият Кишомару не ги одобрявали. Те твърдо го съветвали да не ги преподава в Хомбу доджо. На това той отговаря, че има право да ги преподава извън главната квартира и точно така постъпва.
  • Пристига в Париж без нито едно су в джоба си през 1922 г., храни се с кафе със сметана и кроасани и пише първите си разкази в стаята на един зловещ хотел в предградието Батиньол. Колет, литературен съветник на всекидневника „Матен“, попада на един от тези разкази и иска среща с автора. На тази среща тя му казва: „Изхвърлете литературата от разказите си и всичко ще тръгне.“ И става точно така.
  • Изборът на името Git не е много ясен и има различни версии защо точно така Торвалдс е избрал да нарече проекта си. В жаргон на Английски git означава „неприятен човек“. Линус се шегува, че понеже е егоцентричен обича да кръщава проектите на себе си.
  • През 2010 г. става водещ на всекидневното шоу „Точно така“ по телевизия PRO BG.

  • На 3 февруари 1945 г. Съветският съюз се съгласява с Рузвелт да се включи в тихоокеанския конфликт. Обещава да действа 90 дни, след като войната в Европа приключи и постъпва точно така на 9 август, нахлувайки в Манджурия. Едномилионна сила от калени от битката войници са прехвърлени от Европа, нападат японските сили в Манджурия и нанасят тежък удар срещу Квантунската армия.
  • Названието „дисидент“ се използва и по отношение на Едуард Сноудън и Джулиан Асанж. Точно така ги нарича Алексей Пушков, председател на Комисията за международни отношения на руската Държавна дума.
  • Традиционното възприемане на реформите на Мария Терезия е в духа на „просветения абсолютизъм“. И ако за останалите сфери това да не може да се твърди със сигурност, в областта на образованието е точно така. Стремежите на короната са за истинско повдигане просвещението на населението, макар че „в същото време реформите отговарят на нуждите на просветената монархия за по-способни и квалифицирани администратори, офицери, дипломати и специалисти практически във всяка сфера“. До средата на ХVІІІ в. образованието в австрийските земи остава много по-неразвито в сравнение с останалите западноевропейски държави. Малко и лошо организирани са началните училища, както и повечето от средните. Университетите са под силното влияние на йезуитите и не могат да се отърсят от контрола на църквата.
  • За снижаване на зависимостта от загуба на захранване проводниците имат тройно дублиране. Тунелите за кабелите вървят по двата борда от кърмовия 330-мм погреб до кърмовия 130-мм, а в случай на тяхна повреда в двойното дъно е третата линия за електросистемата. Местата на преминаване на кабелите през преградите са херметични. Мрежата по десния борд е независима от мрежата на левия, точно така, както и разклоняването на кабелите по всяка палуба. Помещенията над горната палуба имат отделна мрежа [...].
  • Тази колизия е най-добре разрешима чрез разработването паралелно на оръдия от двата калибра – 356-мм и 406-мм. [...] САЩ постъпват точно така – те водят паралелно разработване на 356-мм и 406-мм оръдия, а в проекта за линкора „Норт Каролайн“ е предвидена замяната на оръдията от 356 с 406 мм. Британците, поради финансови съображения, не могат да водят разработката на оръдия с два калибра. Тъй като 406-мм не се разработват поради политически причини, новите британски линкори по програмата за 1936 г. от типа „Кинг Джордж“ получават на въоръжение из дванадесет оръдия калибър 356 мм. [...] Това е стъпка назад не само по сравнение с 406-мм оръдия на предходния тип „Нелсън“, но и в сравнение с линкорите построени през Първата световна война от типовете „Куин Елизабет“ и „Ривендж“ с 381-мм оръдия.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!