Werbung
 Übersetzung für 'Точно' von Bulgarisch nach Deutsch
genau {adv}точно
22
gerade {adv} [besonders, speziell]точно
4
ausgerechnet {adj} [ugs.]точно
2
präzis {adv}точно [прецизно]
2 Wörter
direkt neben {adv}точно до
gerade weil ... {conj}точно защото ...
Genau! {adv}Точно така!
Genau so.Точно така.
genaue Uhrzeit {f}точно време {ср}
Ebenbild {n} [geh.] точно копие {ср} [прен.] [разг.] [за човек]
3 Wörter
Warum gerade ich?Защо точно аз?
beziehungs­weise {adv} <bzw.>по-точно казано
klar und deutlich {adv}ясно и точно
genau laufende Uhr {f}точно вървящ часовник {м}
4 Wörter
Volltreffer {m}попадение {ср} точно в целта
5+ Wörter
Es schaut ganz danach aus.Изглежда, че е точно така.
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Използвайки международното определение на ярда като точно 0,9144 метра, един фърлонг е 201,168 метра, а пет фърлонга са около 1 километър (1,00584 км точно).
  • Няма запазени документи и свидетелства за възникването и ранната история на манастира, а наличните останки не са достатъчни за точно датиране. Построената в края на XX век сграда на параклиса „Света Троица“ е точно копие на изгорял до основи през 1960 г. по-стар храм, който на свой ред вероятно е бил издигнат върху останките от голяма средновековна църква или жилищна сграда.
  • Точно определена рецепта за супата няма, тъй като всеки в Русия приготвя уха по различни начини.
  • Женският род е точно като мъжкият.
  • Проекцията дава най-добри резултати при картиране на обекти с удължена форма в направление изток-запад в средните географски ширини. Предава приблизително точно формата на обектите, но изкривява площите. В близост до и по стандартните паралели формите и площите се предават точно. Между двата стандартни паралела площите са по-малки от реалните, извън тях – по-големи. Локалните ъгли се съхраняват по цялата площ на картата.

  • За да започне работата на гравьорите по дърворезбата и да получат сложните илюстрациите върху дърво се използва ясен и детайлен печат направен от художника. Сандис имал точно око и усет и за най-финия детайл, прецизно отразявал точно дадената тема, а качеството на негови творби било впечатляващо както заради техническите детайли така и от художествена гледна точка.
  • На 24 ноември Ромел в желанието си да се възползва от спирането на британската офанзива, контраатакува дълбоко в британския тил в Египет, като се надява дезорганизацията там да му помогне да отреже съюзническите линии за снабдяване. Генерал Кънингам решава да отстъпи, точно по плана на Ромел, но Окинлек пристига от Кайро точно навреме, за да прекъсне тези негови действия.
  • Взривове се използват при събаряне на сгради с контролируемо, управляемо взривяване, което изисква умението на специалисти за поставяне на взривове на точно определени места и в точно определени количества.
  • Шофьорът стои отпред, точно в средата, точно пред двигателя и резервоара с гориво. Седалките на пътниците е зад шофьорската.
  • Необходимост от апроксимиране на функции възниква в много клонове на приложната математика, и по-точно в компютърната наука. Най-общо решаването на задачата за апроксимиране на функция предполага да се намери такава функция сред ограничен клас, която да се приближава до (да апроксимира) дадена целева функция по точно определен начин.

  • Къринг е техника на промяна на логиката на изчисление от една функция, която приема множество от аргументи (или кортеж) към серия от функции, които приемат по точно един аргумент. В този случай за пример е дадена трансформация на функция за деление с произволно цяло число към функция за деление с точно определено цяло число.
  • svn –„ е файл, който пази системната информация на Subversion по поддръжката на работното копие – точно време на създаването му и състоянието на последната ревизия преди създаването на работното копие. Точно този файл .svn отчита дали са направени промени в оригиналния файл.
  • Причинява се от нараняване на кожата или покривните тъкани (порязване, одраскване, изгаряне). Кутанните рецептори окончават точно под кожата и поради високата концентрация на нервни окончания, стимулирането им води до точно локализирана и краткотрайна болка.
  • Мацуката има изключително голямо семейство – поне 13 синове и 11 дъщери. Веднъж император Мейджи го попитал колко точно деца има, на което Мацуката отговорил, че не знае точно. Една от внучките му – Хару Мацуката-Райшауър е известна журналистка, която се омъжва за американския японист и държавник Едуин Олдфадър Райшауър.
  • SN 2003gd е свръхнова от II тип, за които се знае, че имат точно определени светимости. Благодарение на тази свръхнова е точно измерено разстоянието до галактиката, което е 9.6 ± 2.8 Mpc или 31 млн. св.г. .

  • Разстоянието до М52 не може да бъде измерено точно, поради факта, светлинните лъчи, идващи от М52, преминават през области на сгъстяване на междузвездното вещество, чиято плътност не може да бъде точно определена. Оценките варират между 4000 и 7000 св.г.
  • В средата на 19 век изселници от Беломорска Тракия и по точно от с.Горноселци (Ибриюрен), което съществува и до днес, се заселват по тези земи. Харесва им местоположението на селото и по-точно това че край него има гъсти дъбови гори, нужни им за тяхното основно препитание: кюмурджилък. Това е направа и производство на дървени въглища.
  • Тази терапия е по-развитата форма на имунотерапията. Радиоимунотерапията комбинира въздействието на имунотерапията точно в целта/ терапия на антителата с високата ефективност на лъчевата терапия. При радиоимунотерапията едно антитяло ("Ibritumomab") закарва разрушаващ раковите клетки лъчев източник точно до тях. Обратно на чистата имунотерапия при радиоимунотерапията се разрушават не само клетките на туморната повърхност, но също и клетките във вътрешността на туморната маса.
  • Алтернатива на многоъгълниците; NURBS дава загладена повърхност, която отстранява правите ръбове на модел на многоъгълник. NURBS е математически точно представяне на повърхности с всевъзможна форма като тези, използвани за купета на коли и корпуси на кораби, които могат да бъдат възпроизведени точно при всякаква резолюция, когато и да е нужно. С NURBS гладка сфера може да бъде създадена със само едно лице.
  • Използват се още кванторите [...] („съществува най-много един...“), [...] („съществува точно един...“) и [...] („съществуват точно [...]...“).

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!