Werbung
 Übersetzung für 'Хладнокръвно' von Bulgarisch nach Deutsch
kaltblütig {adv}хладнокръвно
лит.F
Kaltblütig [Truman Capote]
Хладнокръвно [Труман Капоти]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • Филмът започва през 1909 г. (въпреки че Пат Гарет е убит през 1908 г.), близо до Лас Крусес, Ню Мексико. Гарет язди с мъже, работещи за Санта Фе Ринг, когато е нападнат от засада и хладнокръвно убит от своите сътрудници, включително Джон У. По.
  • През 1996 година излиза минисериалът „Хладнокръвно“ с участието на Антъни Едуардс, Ерик Робъртс и Сам Нийл.
  • „Разголената с цигулката“ е последната картина на току-що починалия модерен и скъп художник абстракционист Пол Сороден. В апартамента му в Париж неговият камериер Себастиян (Георгий Менглет) приема по телефона съболезнованията. Неочаквано в квартирата нахлува кореспондентът на списание „Life“ Клинтън Преминджър Джуниър (Евгений Весник). Той се опитва да изкопчи от Себастиян информация за живота на художника, използвайки събраните сведения за самия камериер – мошеник и авантюрист. Себастиян цинично признава всички факти, но след това хладнокръвно изхвърля журналиста.
  • Един ден към живеещия на Ямайка полковник Хевлок се обръща майор Гонзалес от Хавана, който е придружаван от двама „помощника“. От името на неназован джентълмен Гонзалес предлага на Хевлок продаде фермата си за половин милион долара. Хевлок категорично отказва, и тогава Гонзалес започва да заплашва стария полковник. Виждайки, че не успява да го убеди, Гонзалес и неговите подчинени изваждат пистолети със заглушители и хладнокръвно застрелват полковника и неговата съпруга.
  • Романът им „Хладнокръвно отмъщение“ от август 2011 г., достига №1 в списъка на бестселърите на „New York Times“.

  • Също като смяна Жулиано оставя своята следа и в Шампионската лига, като заменя Клод Макелеле в последната минута на продълженията, преди хладнокръвно да вкара от дузпа с първото си докосване, само за да види загубата в мача.
  • Изолацията е защитен механизъм в психоаналитичната теория, при който човек „изолира“ неподходяща идея от нормален емоционален отзив, като по този начин реагира хладнокръвно на теми, които иначе биха предизвикали силна емоционална реакция. Например описването на убийство без съпътстващ израз на емоции означава присъствие на изолация.
  • Втората част на филма е далеч от сюжета на романа. Няколко години по-късно сериозно болната Тристана се завръща в града. Налага се ампутация на единия ѝ крак и тя се оказва затворник в къщата на дон Лопе, лудо влюбен в нея. Когато дон Лопе получава голямо наследство след смъртта на сестра му, Тристана се съгласява да легализира връзката им и се омъжва за него, след което тя хладнокръвно отнема живота на стария човек (отказвайки да се обади на лекар и отваря прозореца на стаята му през зимата в смъртоносния час за съпруга си).
  • Имената, които се открояват в този период са Джеръм Дейвид Селинджър със "„Спасителят в ръжта“", Кърт Вонегът с "„Кланица-5“", Труман Капоти с "„Хладнокръвно“".
  • Дейността на Менгеле не е била плод на „болен мозък“, а хладнокръвно, нечовешко провеждане на експерименти, съгласувани на най-високо ниво (Хайнрих Химлер) с учени и фармацевтични компании.

  • Атакуващ полузащитник, познат с прякора „малкият Моцарт“, Росицки е известен със способността си да организира атаки и хладнокръвно да запазва топката.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!