Übersetzung für 'авантюра' von Bulgarisch nach Deutsch

авантюра {ж} [приключение]

Abenteuer {n}

---

любовна авантюра {ж}

Liebesabenteuer {n}

• Но тайните уроци бързо прерастват в страстна любовна авантюра и тя скоро ще трябва да избира между волята на баща си и любовта, а Вивалди, който е свещеник, между любимата си и музиката.
• Херцогът не само че отказва (заради което якобитите никога не му прощават), но и предупреждава претендента, че каузата му е опасна авантюра.
• Има любовна авантюра с Джейн Дигби.
• разглежда сексуалната авантюра между една майка и приятеля на нейната дъщеря по време на тяхната почивка в Майорка.
• В центъра на историята седи млад художник, който несправедливо е замесен в любовна авантюра с известна певица.

• Когато Себащияу I загива по времето на военната авантюра в Мароко, Енрике като последен представител на династията получава престола на Португалия.
• В тази своя авантюра зетят на императора се ползва с подкрепата на част от дворцовия елит и на норманите в столицата, сред които изпъква пребиваващият в изгнание принц на Капуа – Робер II.
• По време на снимките на „Езел“ актрисата изживява кратка любовна авантюра с екранната си половинка Кенан Имирзалъолу.
• Плановете за завладяването на Северна Африка от испанската корона се превръщат в скъпоструваща авантюра.
• Но по време на един свой престой в Манхайм той има любовна авантюра и с Ерна Корн, сестрата на митническия инспектор.

• През 1901 година в Ню Йорк издава първата си книга със спомени от тази авантюра: „Десет месеца пленник във Филипинските острови“.
• е американка, известна със скандала, породен от разкриване на сексуалната ѝ авантюра с президента Бил Клинтън, докато работи в Белия дом като стажантка.
• Самолетът е създаден на базата на Глостер Гонтлет като частна авантюра на Х.
• Двамата имат любовна авантюра по време на брака му със Стефани.
• Последната му телевизионна авантюра е в предаване по Sky One за спонтанното човешко горене, в което разследва проявата на подобни феномени.

• Има авантюра с Кейт, но и Сойър има авантюра с нея.
• Сюжетът представя изморен войник, който има авантюра с жена от обслужващия персонал в мотел.
• Тази му авантюра, както и изгубената армия на Камбис в западната пустиня на Египет, били важна тема за повсеместна дискусия в тогавашното време.
• Маргьорит започва авантюра с херцог Анри дьо Гиз [...]  – водач на Католическата лига във Франция и претендент за короната.