Übersetzung für 'авария' von Bulgarisch nach Deutsch

авария {ж} [повреда, произшествие]

Panne {f}

авария {ж}

Havarie {f}

Katastrophe {f}

Zwischenfall {m}

Werbung

авария {ж} [АЕЦ]

Störfall {m} [AKW]

авария {ж} [злополука]

Unfall {m}

• Загива на 11 ноември 2005 г. при авария на моторен кораб „Лиляна Димитрова“, на който е механик.
• „Нанива“ потъва през 1912 г. в резултат на навигационна авария.
• Извършва се за провеждане на аварийно-възстановителен ремонт и отстраняване на повреди предизвикани от авария, аварийно произшествие или извънредна ситуация.
• Чернобилската авария е тежка промишлена авария, възникнала на 26 април 1986 година в съветската Чернобилска атомна електроцентрала.
• При́пят (...) е изоставен град в Киевска област, Северна Украйна, изселен след Чернобилската авария през 1986 г.

• В блок А на АЕЦ „Гундреминген“ се разиграва най-сериозната ядрена авария в Германия до момента.
• Терминът се използва както в ежедневието (особено след Чернобилската авария), така и от специалисти (обикновено в спор с противниците на ядрената енергия).
• Беларуската ССР става главен потърпевш на Чернобилската авария в съседната Украинска ССР, при която страната е засипана от радиоактивно замърсяване.
• си „Козлодуйско предаване", с което имитира авария в АЕЦ „Козлодуй“ – предаването цели да покаже колко неподготвено е обществото и институциите за подобна авария, но ефектът е хиляди изплашени зрители, което коства на екипа съдебен процес.
• Събитията, описани в разказа, макар и от друго естество, силно напомнят радиоактивно замърсяване, подобно на последствията от Чернобилската авария например.

• Податливостта на обектите към авария се нарича "аварийност".
• През 1986 е провокирана Чернобилската авария – най-тежката авария в историята на ядрената енергетика според Международната скала за ядрени събития.
• Радиоактивно замърсяване се нарича трайното замърсяване с радиоактивни частици, най-често вследствие на ядрен взрив или радиационна авария.
• Целият сезон 1954 е пълен провал, като следват авария след авария, завършвайки на 25-а позиция с набрани 1,1 точки в световния шампионат.
• Единствената авария е през 2007 г., когато след излитане от Азорските острови към Мексико за официално посещение на Президента на България Георги Първанов, правителственият самолет получава повреда в носовия колесник и се налага да кацне обратно.

• Първата сериозна такава авария е на Тримилния остров през 1979 г.