Übersetzung für 'автоматически' von Bulgarisch nach Deutsch

автоматически

automatisch {adj}

selbsttätig {adj}

• Отборът на ФК „Ком“ играещ в този момент във втора лига на Сърбия и Черна гора автоматически преминава в новосформираната Черногорска първа лига.
• Групата е определена като тийн-идол, следователно е причислена към „еднодневките“ („One hit wonder Group“) – иронично название на групи и изпълнители създали един-единствен хит, след което биват автоматически забравени.
• до Ноемврийската революция през 1918 г. автоматически член на "1.
• След усилването импулсът на напрежението се подава към регистриращия прибор, който автоматически брои импулсите и частиците.
• Отборите са поставени в четири кошници, организаторът на шампионата Индия – е „поставен“ в първата и автоматически заема първа позиция в група А.

• ако решението е оригинално и с привлекателен външен вид, а ползваемостта му не е ясно и детайлно дефинирана в техническото задание, има тенденция да се смята, че то е автоматически ползваемо.
• Възпроизвежда се пълното му кодиране, дори някои от неговите по-големи елементи да не се показват на браузъра или изображенията с големи размери да се смаляват автоматически на екрана.
• Съществува също редакция на програмата LOIC Hive Mind, способна автоматически да осъществява атака посредством IRC, RSS или Twitter, което позволява централизирано стартиране на DDoS атаки с използване на компютри на доброволци.
• До 7-годишната си възраст няма юридическо гражданство, тъй като в Норвегия то не се предоставя автоматически.
• сключва съюз с Рим, който вероятно автоматически е продължаван при стъпването на престола на всеки нов владетел на Египет.

• Отлъчването на Педро III от Църквата автоматически го прави нежелан сред европейските монарси и освобождава неговите поданици от васална клетва.
• Под ръководството на треньора в националния тим Ото Рехагел, Басинас се превръща в гръбнака на полузащитата, което автоматически го прави несменяем титуляр от 2001 насам.
• По време на сезон 2004/2005, който се оказва последен за Хашемян в редиците на „Бохум“, младият играч помага на отбора да се класира пети в окончателното класиране на Бундеслигата, което автоматически носи право на участие на отбора в турнира за Купата на УЕФА.
• Далечината на откриване на високолетяща цел в автоматически режим е 45 км, броя на едновременно обстрелваните цели е 4, времето за реакция – 8 секунди.
• В случай на смърт или оставка права и задълженията на председателя автоматически асе поемат от зам.-председателя.

• Спирачката има автоматически привод за управление.
• Шампионът и вторият автоматически се класират за Копа Либертадорес.