Übersetzung für 'адаптация' von Bulgarisch nach Deutsch

адаптация {ж}

Anpassung {f}

• P5 компилатор, е адаптация на P4.
• Това е втората филмова адаптация на произведението, преди това беше заснета филмовата адаптация на филма „Необикновените приключения на Карик и Валя“.
• Сериалът е лицензиран от „Ваяком Интернешънъл“, адаптация на Dear Daddies.
• Куарон пуска първия си игрален филм, продуциран в САЩ, "„Малка принцеса“", адаптация по класическия роман на Франсис Ходжсън Бърнет.
• Създадена е адаптация, издадена от Activision през същата година.

• Заедно с негови студенти открива и формулира закономерност, която се превръща в екологичното правило на Шварц: видообразуването е отделен етап на адаптация, формирането на нова, енергийно по-икономична адаптация от специализираните вътревидови форми.
• Дълго време при адаптация на документи на северномакедонски граждани на книжовен български език (терминът адаптация е възприет от Министерството на външните работи) не се спазват единни правила за предаване на максимално точното звучене на собствените и фамилните имена.
• През 2012 година Дистънт Тъндър Филмс продуцира филмова адаптация на пиесата в Сан Франциско.
• През 1988 е създадена филмова адаптация на романа с участието на Даниъл Дей-Луис, Лена Улин и Жулиет Бинош.
• Извършва адаптация и интериор на „Тракийската къща“ в Созопол.

• Кратките дефиниции на понятието еволюция наблягат повече на понятието адаптация – бавната промяна на свойствата, увеличаваща хармонията между вида и екологичната зона, която последният обитава.
• MTV съобщават, че ще направят адаптация на „Teen Wolf“ в телевизионен сериал „"с по-голямо наблягане на романтиката, ужасите и митологията"“.
• „Опасни връзки“ от 1988 е първата кино адаптация на английски език по роман на Лакло.
• Platige Image планирала американска филмова адаптация на поредицата от романи.
• Алопластичната адаптация е форма на адаптация, където субекта се опитва да промени средата, когато е изправен пред трудна ситуация.

• филмовата му адаптация печели награда на филмовата академия на САЩ за "Най-добра адаптация".
• във Великобритания стартира телевизионна адаптация на неговия роман „Престъпление“ (...).
• С Джак Никълсън режисира „"Сиянието"“, адаптация по романа на Стивън Кинг „Сияние“.