Übersetzung für 'аз съм' von Bulgarisch nach Deutsch

аз съм

ich bin

---

Аз съм наред

Ich bin dran.

Werbung

Аз съм от ...

Ich komme aus ...

---

Аз съм от Австрия.

Ich bin aus Österreich.

---

Аз да не съм луд! [разг.]

Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]

• прави обръщение: „Вие сте прости и аз съм прост, затова се разбираме“.
• Същата година издава „Eimai to simera kai eisai to htes“ (Аз съм днес, а ти си вчера).
•  – пише Диксън в своята автобиография „Аз съм блусът“.
• е издаден албумът „"Аз съм българче"“ на Виктория Миланова и „Епизод“ с песни по текстове на Иван Вазов, Анета Мутафова, Биляна Дар, Ева Корназова и Симеон Христов.
• На 10 юни Ромел достига до брега, близо до Диеп и изпраща послание до Германската щабквартира – „Аз съм на брега“.

  ---

• След видеоклипа на песента „Аз съм Дяволът“ излиза реклама на Анелия за сухи пасти „Галена“.
• Мечокът Йоги е известен със своите лесно запомнящи се изрази, сред които неговото название за кошниците за пикник („pic-a-nic baskets“, останало някак незабелязано в българския превод) и неговото любимо самопоставено звание („Аз съм по-умен от средностатистическия мечок!
• Българската национална телевизия осъществява няколко филма за изпълнителката, като първият е „Аз съм Лили“ от 1974 г.
• „Аз съм с нея“ (...) е американски сериал от 2003 г.
• На процеса Чикатило казва: „Аз съм грешка на природата, един обезумял звяр!

  ---

• „Аз съм бизнесдама. Музикалната индустрия се променя.
• В превода на български второто име на Том Риддъл е променено от „Marvolo“ на „Мерсволуко“, а фамилията е изписана с две букви „д“, за да може при разместване на буквите в цялото му име да се получи фразата „Тук съм и Лорд Волдемор“ (по аналогия с английския текст, където резултатът от разместването е „I am Lord Voldemort“ („Аз съм Лорд Волдемор“)).
• Швайцер възразява срещу Декартовото „Мисля, следователно съществувам“, противопоставяйки своята концепция: „Аз съм живот, който иска да живее сред животи“.
• Диоген е първият човек, заявил „Аз съм гражданин на света (cosmos)“, създавайки по този начин понятието космополитизъм.
• В късно интервю съвсем конкретно заявява: „Аз съм ницшеанец“ .

  ---

• В отговор Ваня Щерева заявява: „"Беше ми много смешно, когато чух, че аз съм скъсала Тончо Русев.
• участва във филма от САЩ – „Аз съм Дейвид“ на режисьора Пол Фейг.
• Аз съм много голям фен на Pantera и техния албум „Vulgar Display of Power“.