Übersetzung für 'ако' von Bulgarisch nach Deutsch

ако

wenn {conj} [falls]

sofern {conj}

falls {conj}

---

Werbung

ако не

falls nicht {conj}

ами ако

und wenn

дори ако

selbst wenn

освен ако

außer wenn {conj}

освен ако ...

es sei denn, ...

es sei denn, dass ...

---

ако е възможно

möglichst {adv} [wenn möglich]

ако има начин

möglichst {adv} [wenn es geht]

ако не вали

sofern es nicht regnet

---

ако е рекъл Господ

so Gott will

ако не се лъжа

wenn ich mich nicht irre

---

освен ако не е указано другояче

sofern nicht anders angegeben

• Препоръчително е пострадалото лице да се консултира с медицински специалист, ако нараняването е придружено от силна болка, ако крайникът не може да се използва или ако има забележима болезненост над изолирано място.
• Ако се прибавят 25 грама текила, той се превръща в „Смъртоносната Мери“, а ако вместо водка се използва текила, това вече е коктейлът „Блъди Мария“.
• Ако сте напред в надбягването, прекратяването на контакта и захвърлянето на всички други стратегии, за които ще стане дума, е безусловно най-добрата стратегия, ако зарът ви поднесе такава възможност.
• Вследствие просмукването на нефилтриран въздух през междините между маската и лицето (ако маската не отговаря на лицето, или ако маската не е правилно поставена, или ако тя се размества по време на работа), ефективността на филтриращия респиратор може да се окаже значително по-ниска, отколкото степента на пречистване на въздуха от противогазните филтри.
• 22 Ако издателят на рекламата е неизвестен и ако случаят не спада по чл.19, наказват се: печатарят, гравьорът или бояджията – с една реч лицето, което е изготвило рекламата, а ако е неизвестен – лицето, което я разпространява.

• По – големите системи могат да изпитат латентност, ако инфраструктурата не е обновена, ако базата данни не се използва правилно и ако уеб кеш файловете, които трябва да са презаредени всеки път, когато информацията е обновена се увеличава.
• С други думи, множеството от затворени възли може да се пропусне, ако съществуването на решение е гарантирано или ако алгоритъмът се приспособи така, че новите върхове се добавят към множеството open само ако имат по-ниска стойност на "f", отколкото на която и да е предишна итерация.
• Финансовата помощ на Кохезионния фонд може да бъде спряна с решение (взето с квалифицирано мнозинство) на Съвета, ако дадена държава покаже прекомерен публичен дефицит, ако не е преодоляла това положение или ако предприетите действия се окажат неадекватни.
• „Васил Левски (1837 – 1873). Ако спечеля, печеля за цял народ, ако изгубя – губя само мене си“.
• Не се наказва обаче даващия подкуп, ако е бил изнуден и ако незабавно и доброволно е съобщил на властите.

• , тогава реакцията протича само ако външни сили повлияят на системата.
• Ако времето е „посно“ в така приготвения качамак слагат „петмез“, ако е „блажно“ – сланина или сирене.
• Ако отдалечим центъра на проекция безкрайно далече, проекцията се нарича "паралелна", а ако при това проекционните лъчи падат перпендикулярно към равнината – "ортогонална проекция".
• Срокът се смята за спазен, ако документът е изпратен по пощата преди неговото изтичане и ако изпращането е удостоверено с пощенско клеймо.
• Ако няма разногласия или ако участниците в спор стигнат до единомислие, спорът се приключва, достигането на единомислие се нарича още консенсус.

• Правило 2: Ако пионката се премести на 7-ми ред и ако е покрита от своя цар на 6-ти ред, зависи от положението на черния цар: ако е до пешката на 7-ми ред, застава пред нея и играта е реми; ако е зад пешката или пред нея и трябва да отстъпи полето на 8-ми ред, белите печелят.
• Тогава "n" е щастливо, ако и само ако съществува "i" такова, че [...].