Übersetzung für 'анулиране' von Bulgarisch nach Deutsch

анулиране {ср}

Annullierung {f}право

Storno {m} {n}

Werbung

анулиране {ср} [на договор]

Rücktritt {m} [von einem Vertrag]право

анулиране {ср} [на поръчка]

Abbestellung {f}

• Постоянният пренос на електроенергия и взаимното анулиране на токовете на теория е възможно с всякакъв брой (по-голям от 3) фази, поддържащи съотношението двойно по-голямо от това при монофазните системи.
• Религиозното, културно и законово значение на консумацията може да произлезе от теории за брака като имащ за цел създаването на законово признати потомци на партньорите и нейното отсъствие може да доведе до анулиране на брака.
• Изправена пред това нарушение на договора, кралската армия се намесва и молба за анулиране на брака е изпратена до папата, който приема.
• Това помага да се контролират действията на операторите, особено когато има критични операции като корекция и анулиране на продажби, сервизно снемане на X и Z отчети от касови апарати, внасяне и теглене на суми и други.
• На протеста във Владивосток около 1000 души искат анулиране на резултатите от изборите.

• Ако райхстагът заплашва с анулиране на който и да е приет закон, то президентът Хинденбург може да контраатакува с разпускане на парламента.
• Чрез тях гръцката държава заявява претенциите си за анулиране на договора от Сан Стефано и изтласкване на българския етнически елемент от Македония.
• Агесилий убеждава Агис IV и Лисандър, че най-ефективният начин за осигуряване на съгласието на богатите в преразпределение на земите им е чрез анулиране на дълговете им.
• Всъщност той е задържан на американо-канадската граница поради притежание на амфетамини и е задържан за 5 дена, което води до анулиране на няколко шоута на групата.
• В историята е бил връчван 20 пъти на 13 пълководци (в това число и 5 чуждестранни), с едно анулиране – на Леонид Брежнев в края на съществуването на Съветския съюз.

• Хенри VIII започва 6-годишен процес за анулиране на брака си с нея.
• Стартира лошо, като 14-годишната двойка е насилена да консумира брака си, за да се предотврати възможността за евентуално анулиране.
• Ваймарската република призовава за анулиране на Бресткия мир.
• Тези признаци на неговите пристрастия насърчават някои френски епископи да се обърнат към него с петиция за анулиране на папската була "„Unigenitus“" ("„Първородни“"), с която е заклеймен янсенизмът – молба, която обаче безапелационно бива отхвърлена.
• На връщане от кръстоносния поход Луи VІІ постига анулиране на брака (1152 година) с Елеонор Аквитанска, на която са върнати Аквитания, Поатие, Гаскония.

• в столицата между правителството на Великобритания и емира на Кувейт Абдаллах ас-Сабах се подписва спогодба за анулиране на договора от 1899 г.
• ще помоли за анулиране на резолюцията от 1962 за изключването на Куба.