Werbung
 Übersetzung für 'бавен' von Bulgarisch nach Deutsch
langsam {adj}бавен
9
umständlich {adj}бавен [обстоятелствен]
4
träge {adj}бавен
2
schleppend {adj}бавен
2
behäbig {adj}бавен
schwerfällig {adj}бавен [тромав]
гастр.
pochieren {verb}
варя на бавен огън [яйца, зеленчуци и т.н.]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Bulgarisch
  • 1-вият се явява бързоходен линеен крайцер, а 4-тият – относително бавен линкор.
  • Този процес като цяло е по-бавен от предишните химични, и обикновено изисква няколко милисекунди, за да се приключи.
  • Източникът на името е от гръцки език (Bardis = бавен, Cardia = сърце).
  • Реформата обаче не е радикална, поради външни задължения, потискане на демокрацията и бавен темп.
  • Пролог – бавен, във формата на фугова експозиция (фугато).

  • Поликондензацията е бавен процес извършващ се на степени, като при всяка от тях се получават трайни междинни съединения, който могат да бъдат изолирани.
  • Независимо от достойнствата на проекта, експлоатацията на „Хела“ показва, че корабът е твърде бавен и слабо въоръжен за водене на разузнаване в интерес на флота.
  • „Фюрст Бисмарк“, като крайцер, е прекалено бавен и носи прекалено тежко и нескорострелно въоръжение, а за броненосец е откровено слаб: той е недостатъчно брониран и слабо въоръжен (даже според германските мерки).
  • Slow Life (в превод „бавен живот“) е организация, призоваваща към умерен начин на живот.
  • Въпреки че рекурсивният подход е по-кратък като код, той е много по-бавен от итеративния и е ограничен (поради препълване на стека).

  • Докато по-бързият (130 – 140 bpm) по-енергични записи могат да продължат за да бъдат класифицирани като прогресивен транс, повечето производители на двата стила се стремят към по-мек, по-бавен (110 – 130 bpms) звук и предпочитат да бъдат класифицирани като прогресивен хаус.
  • Представлява само по себе си варен на бавен огън боб ("Vicia faba"), който е овкусен с чесън, лимонов сок и зехтин.
  • Приготвянето на ястието отнема сравнително кратко време, но ако се остави на бавен огън, става по-вкусно.
  • представлява бавен процес на изсушаване на тялото, така че то да не се разложи.
  • В този албум групата развива своя бавен, тежък стил и добавя синтезатор и оркестрови аранжименти.

  • Поради това, че английският валс е сравнително бавен, за него са характерни издигания и потъвания, липсващи при виенския валс.
  • Методът на обсервацията е точен, но скъп, а в някои случаи и бавен.
  • е бавен, тържествен танц по двойки, възникнал в Полша и намерил широко разпространение в Европа.
  • Отначало в строй влиза „Плутон“ ("Pluton"), много слабо въоръжен и бавен [...] , а след това френския флот получава специализирания учебен крайцер „Жана д’Арк“ ("Jeanne d’Arc") с нищожна бойна ценност [...].
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!