Übersetzung für 'баласт' von Bulgarisch nach Deutsch

баласт {м}

Ballast {m}

• Това изглежда е първият подход към съвременния резервоар с баласт.
• За по-обстойно проучване на летателните характеристики на прихващача при пълно натоварване, планерът е тестван с баласт, която симулиращ теглото на двигателя, вклщчително горивото.
• с воден баласт. При него се използва принципа на силата на тежестта, като има резервоари, пълнени горе и изпразвани в долната точка на движение.
• Последната доставка е от 37 локомотива серия 111 за маневра, като на мястото на котела за влаково отопление е монтиран допълнителен баласт за увеличаване на сцеплението.
• Устойчивостта на „Сейнт Луис“ и „Хелена“ поради голямото високо тегло (двуоръдейните кули на универсалния калибър) е неудовлетворителна, затова в трюма им поставят 154 тона баласт.

• Обикновено служи за поставянето на товар или воден баласт.
• В отсечката Велинград – Якоруда заедно с второстепенните коловози е поставен 62 400 m3 баласт.
• За постигане на това, втората и третата степен е заредена с баласт от 109 000 литра вода.
• чрез проект, ръководен от специалисти по земна механика, на стойност 20 милиона долара, с отнемане на 70 тона почва от северната страна и поставянето на баласт и метални тросове.
• Благодарение на високата плътност на волфрама той се влага като тежести и противотежести в индустрията и като баласт в авиацията, корабостроенето и Формула 1.

• Издигането на балоните се подпомага чрез изхвърляне на баласт, и вкарване на повече топъл въздух от газовата горелка, а спускането – чрез изпускане на газ през клапан (процеп) в горната част на балона.
• долара, с отнемане на 70 тона почва от северната ѝ страна и поставянето на баласт и метални тросове.
• Ако корабът не носи товар, се начислява такса за баласт, която към същата дата е US$57,60 за TEU.
• В хода му крайцера получава оборудване за приемане/изхвърляне на воден баласт в двойното дъно, а също значително, по сравнение с изходния проект, олекотяване на надстройките [...].
• Отстраняване на крена и диферента на съда чрез потопяване на отсеци, симетрични на повредените (контразатопление), възстановяване на устойчивостта чрез преместване на течните товари от горните отсеци в долни такива и приемане на баласт в долните отсеци; възстановяване на целостта на корпуса и преградите (затапване на пробойните); изпомпване на постъпилата (поетата) вода.