Übersetzung für 'балатум' von Bulgarisch nach Deutsch

балатум {м}

Linoleum {n}

• В САЩ бунгалата се украсяват отвън с плочки, имитиращи тухли и с балатум на покрива, нарисуван с керемиди и се използват вместо къщи за най-бедните.
• Като цяло обаче мокетът е много по-непрактичен от балатум или паркет.
• Балатум или винил, е вид полимерна подова настилка. Обикновено се продава на големи рула, плочки или ивици. Може да има или да няма текстилна основа, която омекотява и изолира. Идва в голямо разнообразие на цветове и декори. Някои от тях имитират дървен под или керамични плочки. Предпочитан е за мокри помещения като кухня и баня, но може да се използва и в други стаи. Балатумът се залепя за пода, който трябва да е добре почистен.
• В края на XIX век на леките корпуси на миноносците и малките крайцери започва да се поставят стоманени палуби, на които поставяли отгоре балатум или кортицин (изкуствен материал приличащ на корк), но покритието не било достатъчно устойчиво и отделно на това в топлите води стоманата се нагрявала много и изтивала съответно в студовете, което за екипажа (обитаващ лошо вентилираните помещения) и използващ палубата за разходка никак не било комфортно.
• При такава висока скорострелност човешкото ухо не може да различи индивидуалните изстрели и вместо това чува звук наподобяващ „късане на плат“от там се появили и прякорите на оръжието – „Циркулярът на Хитлер“ или по-известният „Ципът на Хитлер“ (Съветските войници я наричали „Резачката за балатум“).