Übersetzung für 'безизходица' von Bulgarisch nach Deutsch

безизходица {ж}

Ausweglosigkeit {f}

ungeprüft Festgefahrenheit {f}

ungeprüft völlig verfahrene Lage {f}

• След безизходица Оргас решава да спре офанзивата на 19 декември, след като напредва няколко километра.
• Години по-късно в свое интервю австрийският пилот споделя: „Имах само три седмици за изплащане на дълга и се намирах в абсолютна безизходица.
• Повишението на пешката в царица поставя белия цар в безизходица и води до реми: 70 ...
• Ако пешките стоят до края на дъската (на 2-ри и 7-ми ред или на линии b и g), като защита има игра за безизходица и състояние на пат.
• Когато гласуването почва, четиримата кандидати изпадат в безизходица, като никой от тях не постига дори и обикновено мнозинство, а въобще не може да се говори и за „супермнозинството“ от две трети.

• Следва безизходица и въпреки новия план за мир, предложен от грузинското правителство през 2005 г., конфликтите остават неразрешени.
• И двата кораба са боеспособни и могат да продължат боя, но заради приближилия „Орегон“, испанския крайцер е в безизходица и спускайки флаг той се насочва към брега, където засяда на плиткото.
• Намирайки се в безизходица, Петер започва да свири заедно с Валдемар по съмнителни клубове в Копенхаген.
• „In the middle of nowhere“ (в превод "В безизходица") е четвъртият студиен албум на Модърн Токинг.
• Намирайки се в безизходица, Фидел Кастро моли за спиране на огъня и преговори.

• Заловен, Курдов признава всичко – изнудван от родителите на своя приятелка за голяма сума, изпаднал в безизходица, той се съгласява да убие Самсарова по поръка на племенницата ѝ.
• Отдалечеността от Франция и борбите на местното население, което възприема французите като завоеватели, поставят френския корпус в безизходица.
• След дълъг период на безизходица първите резултати от САЛТ-1 са постигнати през май 1971 г., когато се достига до споразумение за противоракетната отбрана.
• Системните Владетели били в безизходица.
• Прозата на Ерих Фрид е силно повлияна от света на Франц Кафка и обрисува един демоничен свят на насилие и безизходица.

• Роксана и петте ѝ деца се опитват да намерят изход от тази безизходица, но никой освен една бедна старица не пожелава да им подаде ръка за помощ.
• Две седмици след началото на Междусъюзническата война България изпада във военна безизходица.