Übersetzung für 'безпорядък' von Bulgarisch nach Deutsch

безпорядък {м}

Durcheinander {n}

Unordnung {f}

Wust {m} [Durcheinander]

---

Werbung

в (пълен) безпорядък

wie Kraut und Rübenидиом.

• Поредицата преобразява домовете и живота на онези, които са се озовали в безпорядък и бъркотия.
• Сръбските части отстъпват в безпорядък.
• Филосторгий твърди, че Демофил имал навика да докарва безпорядък и объркване във всичко, особено в доктрините на църквата и за пример дава една негова проповед в Константинопол, в която той говори, че човешкото тяло на Сина се е сляло с Божественото и се е разтворило в него подобно на секстарий мляко, излян в морето.
• Скалите Бангъл Бангъл приличат на разхвърляни в безпорядък гигантски пчелни кошери.
• В банята е установен безпорядък, разхвърляни възглавници, едната от които в самата вана.

• Книгата завършва с две допълнения, които показват какъв безпорядък е царял сред израилтяните преди установяване на монархията.
• Четата охранява българското население от турските войскови части, които отстъпват в безпорядък.
• Въпреки че Браманте издига в този квартал величествения Палацо дела Канчелерия, застрояването на площада се отличава с безпорядък.
• По подобен начин в спиновото стъкло е замразен магнитния безпорядък.
• Гробницата е била препълнена с погребални предмети, които не са били подредени, а оставени в безпорядък.

• В резултат османските части отстъпват в безпорядък и е убит е Татръоглу Мехмед паша.
• По настояване на Александър I, Кутузов прекратява отстъплението си и, без да дочака пристигането на войските на Буксхевден, влиза в битка с французите при Аустерлиц, в която претърпява тежко поражение и отстъпва в безпорядък.
• След възкачването си на трона Дегобер се показал като добър наследник на Хлодвиг и установил порядък в държавата, която била разкъсвана от анархия и безпорядък.
• Към 13 часа̀ Дринската дивизия (първи призив) завзема възвишението Зебърняк, основния укрепен пункт на османската защита, след което османските войски отстъпват в безпорядък към Скопие, Щип и Велес.
• След Революцията, когато там се прокарва булевард, останките са пренесени в безпорядък в Парижките катакомби.

• Той се оплаква от липсата на координация, разпиляването на усилия и стратегическия безпорядък и с радост напуска италианския фронт на 23 декември.
• Състоянието на термодинамично равновесие се характеризира с максимална вероятност, максимален безпорядък и максимална ентропия.